Traduzione del testo della canzone Laughin' And Clowinin' - Sam Cooke

Laughin' And Clowinin' (originale)

Laughin' and clownin'
Just to keep from cryin'
I’m laughin' and clownin'
Just to keep from cryin'
I keep on tryin' to hide the fact
I’ve got a worried mind
Let me tell you, being life of the party
Seemed to be my role
Since you left me, baby, being life of the party
Seemed to be my role
I keep on tryin' to hide my feelings
Trying to hide my soul
Let me tell you what I do, I stand in the doorway
Watchin' all the girls go through
You might not believe me, baby, but I stand in the doorway
Watchin' all the girls go through
I keep on tryin' to me find someone
To take my mind off you, tickle 'em for me
I keep on laughin' and clownin'
To take my mind off you

Laughin' And Clowinin' (traduzione)

Ridere e fare il pagliaccio
Solo per non piangere
Sto ridendo e facendo il clown
Solo per non piangere
Continuo a cercare di nascondere il fatto
Ho una mente preoccupata
Lascia che te lo dica, essendo la vita della festa
Sembrava essere il mio ruolo
Da quando mi hai lasciato, piccola, essendo la vita della festa
Sembrava essere il mio ruolo
Continuo a cercare di nascondere i miei sentimenti
Sto cercando di nascondere la mia anima
Lascia che ti dica cosa faccio, sto sulla soglia
Guardando tutte le ragazze passare
Potresti non credermi, piccola, ma sono sulla soglia
Guardando tutte le ragazze passare
Continuo a cercare di trovarmi qualcuno
Per distogliere la mia mente da te, solleticali per me
Continuo a ridere e fare il pagliaccio
Per distogliere la mia mente da te