Traduzione del testo della canzone Pilgrim of Sorrow - Sam Cooke

Pilgrim of Sorrow (originale)

Lord, I’m poor pilgrim of sorrow
Down in this world, I’m all alone
I have no hope for tomorrow
And I have no place that I can roam
Sometimes, sometimes I’m so lonely
Sometimes I don’t know what to do
I look around to friends for consolation
And I find that they have troubles too
And I’ve got sisters and brothers, they don’t like me
Because I’m away from sin
And I’ve got good friends, my best friends they turned against me
Because I’m a trial so hard to win
Oh, Lord, oh, Lord, come on, Jesus
And oh, Lord, sometimes I’m exhausted, Lord and driven
'Til I decided that I would roam
That’s when I heard of a city called Glory
And oh, I’m trying to make that city my home

(traduzione)

Signore, sono povero pellegrino di dolore
Giù in questo mondo, sono tutto solo
Non ho speranza per il domani
E non ho alcun posto in cui posso vagare
A volte, a volte sono così solo
A volte non so cosa fare
Mi guardo intorno agli amici in cerca di consolazione
E scopro che anche loro hanno problemi
E ho sorelle e fratelli, a loro non piaccio
Perché sono lontano dal peccato
E ho buoni amici, i miei migliori amici si sono rivolti contro di me
Perché sono una prova così difficile da vincere
Oh, Signore, oh, Signore, vieni, Gesù
E oh, Signore, a volte sono esausto, Signore e spinto
Fino a quando non ho deciso che avrei vagato
Fu allora che sentii parlare di una città chiamata Gloria
E oh, sto cercando di rendere quella città la mia casa