Traduzione del testo della canzone Stealing Kisses - Sam Cooke

Stealing Kisses (originale)

It’s late enough all you kids should be home
The policeman says as he takes your beer for his own
You remember wondering what his wife
Thought about his occupation
He knows that you were just chasing a dream
To the town line and then back and over again
So he winks at you girls
And tells you all «i'll see you later»
I was stealing kisses from a boy
Now i’m begging affection from a man
In my housedress don’t know you who i am Standing in your kitchen
It’s late enough your husband’s dinner is cold
So you wrap it up and leave it for him on the stove
It’s probably the traffic again
Or another important meeting
And you haven’t talked to an adult all day
'cept your neighbor who drives you crazy
When he finally gets in he’s sure not in the mood for talking
And hours become days and days become years
And you could burn down this town
If they made matches from fear
Buy you’re no worse off than anybody else
Hey don’t you even know, don’t you even know yourself
So you’re standing outside your high school door
The one you walked out of twenty years before
And you whisper to all of the girls, run, run, run
I was stealing kisses from a boy
Now i’m begging affection from a man
In my housedress don’t you know who i am Take a look at who i am, i’m stealing kisses

(traduzione)

È abbastanza tardi che tutti voi ragazzi dovreste essere a casa
Dice il poliziotto mentre prende la tua birra per conto suo
Ricordi di esserti chiesto cosa fosse sua moglie
Pensato alla sua occupazione
Sa che stavi solo inseguendo un sogno
Al confine con la città e poi ancora e ancora
Quindi fa l'occhiolino a vi ragazze
E ti dice tutto «ci vediamo dopo»
Stavo rubando baci a un ragazzo
Ora chiedo affetto a un uomo
In my housedress non so chi sono in piedi nella tua cucina
È abbastanza tardi, la cena di tuo marito è fredda
Quindi lo avvolgi e lo lasci per lui sul fornello
Probabilmente è di nuovo il traffico
O un altro incontro importante
E non hai parlato con un adulto tutto il giorno
'tranne il tuo vicino che ti fa impazzire
Quando finalmente entra, non è certo dell'umore giusto per parlare
E le ore diventano giorni e i giorni diventano anni
E potresti bruciare questa città
Se hanno fatto corrispondenze per paura
Acquista non sei peggio di chiunque altro
Ehi, non lo sai nemmeno, non conosci nemmeno te stesso
Quindi sei fuori dalla porta della tua scuola superiore
Quello da cui sei uscito vent'anni prima
E sussurri a tutte le ragazze, corri, corri, corri
Stavo rubando baci a un ragazzo
Ora chiedo affetto a un uomo
Nel mio vestito da casa non sai chi sono Dai un'occhiata a chi sono, sto rubando baci