Traduzione del testo della canzone Talking Trash - Sam Cooke

Talking Trash (originale)

Honey When He Promised You That Fur Coat
A Baby Could 've Seen Through That
Now You Were The Believer
He Wasn’t The Deceiver
He Was Just Talkin' Trash
Now When He Promised You The Fur Coat That Day
He Was Just Trying To Make Things Go His Way
And Honey, You Were The Believer
He Wasn’t The Deceiver
He Was Just Talkin' Trash
When I Bought The Car The Salesman
Told Me It Would Do A 150 Flat
I Though I Had A Hot Potato
But Then I Found Out Later
He Was Just Talking Trash
When I Bought The Car I Was Willing To Bet
I Thought That It Would Run Like A New Corvette
I Though I Had A Hot Potato
But Then I Found Out Later
That He Was Just Talkin' Trash
This Phrase Was Made For Honest Abes
Who Can’t Live Up To Promises Made
Let Me Show You Just How Life Is
When You Tell Someone About Our Chat
I’ll Bet A Nickle To A Dollar
The First Thing They Will Holler Is
He Was Just Talking Trash
But I Must Admit That You’re Kinda Cute
And It Would Be Sorta Nice To Talk Trash To You
(I'll Bet A Nickle To A Dollar
The First Thing They Will Holler Is)
Sam Was Just Talking Trash
Yeah I Bet A Nickle To A Dollar
The First Thing They Will Holler Is
He Was Just Talking Trash

(traduzione)

Tesoro quando ti ha promesso quella pelliccia
Un bambino avrebbe potuto vedere attraverso quello
Ora eri tu il credente
Non era l'ingannatore
Stava solo parlando di spazzatura
Ora quando ti ha promesso la pelliccia quel giorno
Stava solo cercando di far andare le cose a modo suo
E tesoro, tu eri il credente
Non era l'ingannatore
Stava solo parlando di spazzatura
Quando ho comprato l'auto, il venditore
Mi ha detto che avrebbe fatto un piatto da 150
Io sebbene avessi una patata calda
Ma poi l'ho scoperto più tardi
Stava solo parlando di spazzatura
Quando ho comprato l'auto ero disposto a scommettere
Ho pensato che avrebbe funzionato come una nuova Corvette
Io sebbene avessi una patata calda
Ma poi l'ho scoperto più tardi
Che stava solo parlando di spazzatura
Questa frase è stata fatta per Abes onesto
Chi non riesce a mantenere le promesse fatte
Lascia che ti mostri come è la vita
Quando parli a qualcuno della nostra chat
Scommetto un nichel contro un dollaro
La prima cosa che urleranno è
Stava solo parlando di spazzatura
Ma devo ammettere che sei un po' carino
E sarebbe bello parlare di spazzatura con te
(Scommetto un nichel contro un dollaro
La prima cosa che urleranno è)
Sam stava solo parlando di spazzatura
Sì, scommetto un nichel contro un dollaro
La prima cosa che urleranno è
Stava solo parlando di spazzatura