Traduzione del testo della canzone That's Heaven to Me (1957) - Sam Cooke

That's Heaven to Me (1957) (originale)

The things that I see
As I walk along the streets
That’s heaven to me
A little flower that blooms in May
A lovely sunset at the end of a day
Someone helping a stranger along the way
(That's heaven to me)
That’s heaven to me
The feeling I have when I hear a touching prayer
It makes me know, the Lord is somewhere
Even the birds flying around in the air
(That's heaven to me)
That’s heaven to me, no
It doesn’t have to be a miracle
In order for me to see, I know
The goodness of my, my Savior
Is everywhere to me, woah, woah, woah
Even the children playing in the street
Sing a friendly hello to everyone that they meet
Even the leaves blowing out, blowing out
Blowing out, blowing out on the tree
(That's heaven to me)
That’s heaven to me, woah, woah
Woah woah, woah woah, woah Lord

That's Heaven to Me (1957) (traduzione)

Le cose che vedo
Mentre cammino per le strade
Questo è il paradiso per me
Un piccolo fiore che sboccia a maggio
Un bel tramonto alla fine di una giornata
Qualcuno che aiuta uno sconosciuto lungo la strada
(Questo è il paradiso per me)
Questo è il paradiso per me
La sensazione che provo quando ascolto una preghiera toccante
Mi fa sapere che il Signore è da qualche parte
Anche gli uccelli che volano in aria
(Questo è il paradiso per me)
Questo è il paradiso per me, no
Non deve essere un miracolo
Per poterlo vedere, lo so
La bontà del mio, mio ​​Salvatore
È ovunque per me, woah, woah, woah
Anche i bambini che giocano per strada
Canta un saluto amichevole a tutti coloro che incontrano
Anche le foglie che escono, che escono
Soffiando, soffiando sull'albero
(Questo è il paradiso per me)
Questo è il paradiso per me, woah, woah
Woah woah, woah woah, woah Signore