Traduzione del testo della canzone Twistin' the Kitchen With Dinah - Sam Cooke

Twistin' the Kitchen With Dinah (originale)

Coming through the kitchen door
So I peeped in, saw my Dinah with a fellow
That I’ve never seen before
And he was twistin in the kitchen with my Dinah
Twistin in the kitchen, I know
Twistin in the kitchen with my Dinah
To the music of an old banjo
And singing
Fi-Fai-Fideli-I-O, Fi-Fai-Fideli-I-O
Fi-Fai-Fideli-I-O, Fi-Fai-Fideli-I-O
Singing
Fi-Fai-Fideli-I-O, Fi-Fai-Fideli-I-O
Fi-Fai-Fideli-I-O, Fi-Fai-Fideli-I-O
And going around and around and around and around
Around and around and around and around
And going around and around and around and around
Around and around and around and around
Should have been my with My Dinah
Should have been me, I know
Should have been me, twistin in the kitchen
To the music of an old banjo
I saw him twistin in the kitchen with my Dinah
Twistin in the kitchen, I know
He was twistin in the kitchen with my Dinah
To the music of an old banjo
And singing
Fi-Fai-Fideli-I-O, Fi-Fai-Fideli-I-O
Fi-Fai-Fideli-I-O, Fi-Fai-Fideli-I-O
Singing
Fi-Fai-Fideli-I-O, Fi-Fai-Fideli-I-O
Fi-Fai-Fideli-I-O, Fi-Fai-Fideli-I-O
And going around and around and around
Around and around and around and around
And going around and around and around and around
Around and around and around and around

(traduzione)

Entrando dalla porta della cucina
Così ho sbirciato dentro, ho visto la mia Dinah con un compagno
Che non ho mai visto prima
E si stava girando in cucina con la mia Dinah
Girando in cucina, lo so
Girando in cucina con la mia Dinah
Alla musica di un vecchio banjo
E cantando
Fi-Fai-Fideli-IO, Fi-Fai-Fideli-IO
Fi-Fai-Fideli-IO, Fi-Fai-Fideli-IO
Cantando
Fi-Fai-Fideli-IO, Fi-Fai-Fideli-IO
Fi-Fai-Fideli-IO, Fi-Fai-Fideli-IO
E andare in giro e in giro e in giro e in giro
Intorno e intorno e intorno e intorno
E andare in giro e in giro e in giro e in giro
Intorno e intorno e intorno e intorno
Avrebbe dovuto essere mio con My Dinah
Avrei dovuto essere io, lo so
Avrei dovuto essere io, a girare in cucina
Alla musica di un vecchio banjo
L'ho visto girare in cucina con la mia Dinah
Girando in cucina, lo so
Stava girando in cucina con la mia Dinah
Alla musica di un vecchio banjo
E cantando
Fi-Fai-Fideli-IO, Fi-Fai-Fideli-IO
Fi-Fai-Fideli-IO, Fi-Fai-Fideli-IO
Cantando
Fi-Fai-Fideli-IO, Fi-Fai-Fideli-IO
Fi-Fai-Fideli-IO, Fi-Fai-Fideli-IO
E andare in giro e in giro e in giro
Intorno e intorno e intorno e intorno
E andare in giro e in giro e in giro e in giro
Intorno e intorno e intorno e intorno