Traduzione del testo della canzone With You - Sam Cooke

With You (originale)

With you
With you, although I am poor, I feel like a king
With you
With you, though I have nothing, I feel I have everything
But without you my dreams will soon fade away
I’d be here crying day after day, ohh
Promise me you’ll never, never, never
Never leave me
Oh, when I’m with you
With you, oh life means everything to me
With you
With you, just like a child, I’m happy as I can be
But without you I’m lost like a child left alone
Crying for its mother and wishing she was home
I know, I know, I know, I know
I know you’ll never, never, never leave me
Ohh, you are my love
For your wonderful, wonderful, wonderful love, I live
You are my life
For your wonderful love my life I’d gladly give
For only when I’m with you
With you, oh do I, do I, do I feel the way that I do
With you
With you, I found, I found, I found, I found the love that’s always true
But without you I’m lost, so you find my way
I’d be here crying day after day, ohh
Promise, promise, promise me you’ll never
Never leave me

With You (traduzione)

Con te
Con te, anche se sono povero, mi sento un re
Con te
Con te, anche se non ho niente, sento di avere tutto
Ma senza di te i miei sogni svaniranno presto
Sarei qui a piangere giorno dopo giorno, ohh
Promettimi che non lo farai mai, mai, mai
Non mi lasciare mai
Oh, quando sono con te
Con te, oh la vita significa tutto per me
Con te
Con te, proprio come un bambino, sono felice come posso essere
Ma senza di te sono perso come un bambino lasciato solo
Piangendo per sua madre e desiderando che fosse a casa
Lo so, lo so, lo so, lo so
So che non mi lascerai mai, mai, mai
Ohh, sei il mio amore
Per il tuo meraviglioso, meraviglioso, meraviglioso amore, io vivo
Sei la mia vita
Per il tuo meraviglioso amore la mia vita la darei volentieri
Perché solo quando sono con te
Con te, oh, mi sento, mi sento nel modo in cui mi sento
Con te
Con te ho trovato, ho trovato, ho trovato, ho trovato l'amore che è sempre vero
Ma senza di te sono perso, quindi trovi la mia strada
Sarei qui a piangere giorno dopo giorno, ohh
Prometti, prometti, promettimi che non lo farai mai
Non mi lasciare mai