Traduzione del testo della canzone You Were Mad for Me - Sam Cooke

You Were Mad for Me (originale)

A fish was made to swim in the ocean
A boat was made to sail on the sea
As sure as there are stars above
I know, I know you were made for me
You were made for me
A grape was made to grow on a vine
An apple was made to grow on a tree
As sure as there are stars above
I know, I know you were made for me, mmhmm
We’ll have our quarrels and you’ll upset me
But what can I do?
Mmm
You’ve been mine ever since I met you
And I’ll never leave you
No, I’ll never leave you
As sure as there’s a heaven up above me
From you I know I’ll never be free
As sure as there are stars above
I know, I know you were made for me
(A fish was made to swim in the ocean)
A fish was made to swim in the ocean
(A boat was made to sail on the sea)
A boat was made to sail on the sea
As sure as there are stars above
I know, I know you were made for me
(You were made for me)
You were made for me
(A grape was made to grow on a vine)
A grape was made to grow on a vine
(An apple was made to grow on a tree)
An apple, an apple was made to grow on a tree
As sure as there are stars above
I know, I know you were made for me
We’ll have our quarrels, and you’ll upset me
But what can I do?
(Baby, what I can do?)
Mmm, you’ve been mine ever since I met you
And I’ll never, never, never, never
Never leave you
As sure as there’s a heaven up above me
From you I know I’ll never be free, no, no
As sure as there are stars above
I know, I know you were made for me, mmhmm

(traduzione)

Un pesce è stato creato per nuotare nell'oceano
È stata fatta una barca per navigare sul mare
Sicuro che ci sono stelle sopra
Lo so, lo so che sei fatto per me
Sei stato fatto per me
Un'uva è stata fatta crescere su una vite
Una mela è stata fatta crescere su un albero
Sicuro che ci sono stelle sopra
Lo so, lo so che sei fatto per me, mmhmm
Avremo i nostri litigi e tu mi sconvolgerai
Ma cosa posso fare?
Mmm
Sei mio da quando ti ho incontrato
E non ti lascerò mai
No, non ti lascerò mai
Certo che c'è un paradiso sopra di me
Da te so che non sarò mai libero
Sicuro che ci sono stelle sopra
Lo so, lo so che sei fatto per me
(Un pesce è stato creato per nuotare nell'oceano)
Un pesce è stato creato per nuotare nell'oceano
(Una barca è stata fatta per navigare sul mare)
È stata fatta una barca per navigare sul mare
Sicuro che ci sono stelle sopra
Lo so, lo so che sei fatto per me
(Sei fatto per me)
Sei stato fatto per me
(Un'uva è stata fatta crescere su una vite)
Un'uva è stata fatta crescere su una vite
(Una mela è stata fatta crescere su un albero)
Una mela, una mela è stata fatta crescere su un albero
Sicuro che ci sono stelle sopra
Lo so, lo so che sei fatto per me
Avremo i nostri litigi e tu mi turberai
Ma cosa posso fare?
(Baby, cosa posso fare?)
Mmm, sei mio da quando ti ho incontrato
E non lo farò mai, mai, mai, mai
Non ti lascerò mai
Certo che c'è un paradiso sopra di me
Da te so che non sarò mai libero, no, no
Sicuro che ci sono stelle sopra
Lo so, lo so che sei fatto per me, mmhmm