| Cœur écorché (originale) | Cœur écorché (traduzione) |
|---|---|
| J’donnerais mon âme contre un soupçon d’humanité | Darei la mia anima per un pizzico di umanità |
| On ne vit qu’une fois mais si on crame là-dessous c’est pour l'éternité | Si vive una volta sola ma se ci si brucia sotto è per l'eternità |
| Humilité et vanité, douceur et brutalité | Umiltà e vanità, dolcezza e brutalità |
| Autant de contradictions dont mon esprit est allaité | Tante contraddizioni che alimentano la mia mente |
| J’ai le cœur écorché, ouais j’peux te dire que j’en ai chier | Il mio cuore è spezzato, sì posso dirti che mi sono incazzato |
| L'été au tieks' sans fric sous canicule c’est des pistes enneigées | L'estate a tieks senza soldi in un'ondata di caldo è pendii innevati |
| Le cœur écorché, vendre la mort pour payer l’loyer | Cuore graffiato, vendere la morte per pagare l'affitto |
| La vie un long fleuve tranquille, on finit bien par s’noyer | La vita è un lungo fiume calmo, finiamo per annegare |
| L’cœur écorché, par trop de mensonge et de trahison | Il cuore scorticato, da troppe bugie e tradimenti |
| Lire sur des lèvres, «mon frère on t’aime» mais dans le cœur nous t’haïssons | Leggi sulle labbra "fratello mio ti amiamo" ma nel cuore ti odiamo |
| Le cœur écorché, j’ai vu l’amitié devenir une feinte | Cuore graffiato, ho visto l'amicizia diventare una finta |
| J’tourne plus le dos à mes potes de peur d’me retrouver enceinte | Non volto più le spalle ai miei amici per paura di ritrovarmi incinta |
| Elle est bien l'époque de l’innocence, mon sahbi | È davvero l'era dell'innocenza, mio sahbi |
| Où pour connaître le corps d’une femme on déssappait des Barbies | Dove per conoscere il corpo di una donna abbiamo spogliato le Barbie |
| L’cœur écorché, jamais de ma vie j’ai été amoureux | Cuore strappato, mai nella mia vita sono stato innamorato |
| Mon dépucelage: 100 balles dans une prostit' au passé douloureux | La mia deflorazione: 100 proiettili in una prostituta dal passato doloroso |
| Le cœur écorché, jamais confiance en qui qu’ce soit | Cuore bruciato, non fidarti mai di nessuno |
| Même pas en moi: j’gardais le sourire le jour, j'étais en crise le soir | Nemmeno in me: di giorno continuavo a sorridere, di notte ero in crisi |
| Le cœur écorché, mais pour m’exprimer j'étais sur mute | Il cuore spezzato, ma per esprimermi ero muto |
| «Qu'est-ce tu vas faire plus tard? | "Cosa farai dopo? |
| J’sais pas», ben j’crois qu’j’ai atteint | Non lo so", beh, penso di aver raggiunto |
| mon but | il mio obiettivo |
| Le cœur écorché, dans la connerie j’me suis vu m’engorger | Il cuore spellato, nelle stronzate mi vedevo ingrossato |
| Dehors j’ai fait d’la merde, j’ai pris l’habitude de pas m’torcher | Fuori facevo cazzate, mi sono abituato a non pulirmi |
| Rien n’y a fait, même pas les patates de mon frère | Niente ha aiutato, nemmeno le patate di mio fratello |
| Dur de faire appliquer l’exemple quand juste après il s’mange du ferme | Difficile applicare l'esempio quando subito dopo mangia fattoria |
| Le cœur écorché, les stups retournant la maison | Cuore spezzato, narcotici che girano la casa |
| J’avais à peine 12 piges, daronne détruite pour le reste d’la saison | Avevo appena 12 anni, daronne distrutto per il resto della stagione |
| Le cœur écorché, rêver d’un taff, éviter la famine | Cuore spezzato, sognando un lavoro, evitando la fame |
| Les keufs m’ont dit: «Rêve pas tu seras comme l’aîné de ta famille» | I poliziotti mi hanno detto: "Non sognare, sarai come il primogenito della tua famiglia" |
| L’ami, salir maman avec mon benef' d’argent sale hami | Amico, mamma sporca con i miei soldi sporchi benef' hami |
| Ouais ça fait mal, surtout quand y’a rien d’autre à faire. | Sì, fa male, soprattutto quando non c'è nient'altro da fare. |
| La mine | La miniera |
| Est affûtée mais ça rapporte pas un copec | È tagliente ma non paga un copec |
| La roue tourne, comme celle de devant quand tu fais cabrer un compet l’ami | La ruota gira, come quella davanti quando lanci un comp l'amico |
| Fin de l’illicite, tout miser sur le rap | Fine dell'illecito, punta tutto sul rap |
| Pensant que quelques rimes changeraient l’existence misérable | Pensare che poche rime cambierebbero la miserabile esistenza |
| J’avais la gouache avec mon crew, croyant que l’avenir serait à nous | Ho avuto il gouache con il mio equipaggio, credendo che il futuro fosse nostro |
| Sans savoir tout ce temps que ce tocard était jaloux | Senza sapere per tutto questo tempo che questo perdente era geloso |
| Le cœur écorché, torturé sans donner l’impression | Il cuore graffiato, torturato senza dare l'impressione |
| Ecrire des morceaux funs quand t’es au bord de la dépression | Scrivi canzoni divertenti quando sei sull'orlo della depressione |
| Le cœur écorché, j’vois mon père s’efforcer d'être honnête | Il cuore spezzato, vedo mio padre che cerca di essere onesto |
| Payer ses taxes, avoir les fafs d’une France qui ne veut pas le reconnaître | Pagare le tasse, avere i favori di una Francia che non lo vuole riconoscere |
| Le cœur écorché, avoir envie de gueuler | Cuore graffiato, voglio urlare |
| Toute réflexion faite, avoir envie d’dégueuler | Tutto pensato, voglio vomitare |
| Le cœur écorché, dernière partie de poker avec Mido | The Scorched Heart, ultima partita di poker con Mido |
| Le soir rond-point mal négocié, je le reverrais plus de si tôt Allah y rahmo | La sera rotatoria mal negoziata, non lo rivedrò presto Allah y rahmo |
| Cœur écorché, j’ai plus les mots | Cuore bruciato, non ho più parole |
| Tellement d’autres tragédies, déjà plus de place dans cette démo | Tante altre tragedie, già più spazio in questa demo |
| Alors je combats mes démons pendant que tu remets ce morceau en boucle | Quindi combatto i miei demoni mentre fai il loop di questa traccia |
| J’ai quoi à y gagner à part quelques likes sur Facebook? | Cosa devo guadagnare oltre a qualche mi piace su Facebook? |
| Yeahma, comprendra qui pourra | Yeahma, capirà chi può |
| Enveloppé dans un linceul j’confirmerais bien qu’j’suis dans de beau drap | Avvolto in un sudario confermerei di essere in una bella stoffa |
| Et j’sais même pas où ça nous mène, dans le fond y’a rien de phénoménal | E non so nemmeno dove ci stia portando, in fondo non c'è niente di fenomenale |
| Je laisse le bordel dans ma life, la mort viendra faire le ménage | Lascio il disordine nella mia vita, la morte verrà a ripulire |
| Yeahma ! | Sìma! |
| Cœur écorché | Cuore bruciato |
Traduzione del testo della canzone Cœur écorché - Sam's
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Cœur écorché , di -Sam's
Nel genere:Иностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio:28.06.2016
Lingua della canzone:francese
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre: