Traduzione del testo della canzone Outro - Sam's, Ghenda

Outro (originale)

Comment ça tu me parles de bronzer sur une plage?
Alors qu’au bled on crève dans la merde, des negros nagent?
Hey wé, dans la soupe je crache
J’ai pas de caché SACEM, c’est dans la rue que je prend mon cash
La où on te bute, rien que tu clashes, on te baillone
… tu transites dans un coffre pour flotter le long de la Garonne
Je te jure que Dieu me pardonne
Ici bas je me retiens de beaucoup de choses c’est pour la daronne
J’suis sa fierté elle m’a pas élevé dans le vent
M’a supporté 9 mois dans le bide, elle en a eu dans le ventre
Rage de vaincre chez le fiston
C’est pas maintenant que j’irais baisser mon froc pour pouvoir bénéficier de
vos pistons
J’ai l’impression d'être un beug dans la matrice
On reporte mon projet de 2 ans car soi-disant c’est la crise
Ils nous prennent pas au serieu
Parce que j’habite Bordeaux j’suis censé avoir le niveau inférieur?
C’est de là où je viens et je défends son rap avec ferveur
Et met toi ça dans le crane: t’es pas mon patron, j’suis pas serveur
J’suis pas la pour faire le guignol en casquette et x
X de ton ciel en direction de La Mecque, je récite mes x
Et que tu prêches le Coran, la Bible, la Torah
Y’a que Dieu qui peut juger, le sort que j’aurais peut être le même que t’auras
Peace.
A tout les frères incarcérés qui tiennent bon, la sortie de la prison
est propice
Trop fier pour demander l’hospice, plus tard je rentre dans les autres bizs
Les petits bicravent la neige, les grands ont trop de flair font du hors-piste
Hargneux dans chaque combat comme Tito Ortiz
Les jaloux trafiquent nos freins c’est pas sportif
Marlich, on garde espoir mais c’est toujours la même histoire
Le talent fait des envieux, et ça depuis l'époque du square
Trop, trop, trop.
trop de talent dans un seul homme
Rappe fort comme E. T, entre les toits je slalom
Et je le fais bien et ça ça plait pas
Beaucoup se permettent de mettre des battons dans les roues
C’est de la hagla et ça ça ne paie pas
Reconnu je le serai peut être pas
Je serai peut être sur le ter-ter à vendre des quettes-pla
Ou même nettoyer le terre-par, mais dis toi que ça m’embête pas

Outro (traduzione)

Come mai mi parli di prendere il sole in spiaggia?
Mentre nel sangue stiamo morendo nella merda, i negri nuotano?
Hey wé, nella zuppa sputo
Non ho nessun SACEM nascosto, è per strada che prendo i miei soldi
Dove ti colpiamo, solo ti scontri, ti imbavagliamo
… si transita in un tronco per galleggiare lungo la Garonna
Giuro che Dio mi perdoni
Qua sotto tengo molte cose è per il daronne
Sono il suo orgoglio, non mi ha cresciuto al vento
Mi ci sono voluti 9 mesi nella pancia, ce l'aveva nella pancia
La rabbia del figlio per vincere
Non è ora che mi lascerei cadere i pantaloni per poterne beneficiare
i tuoi stantuffi
Mi sento come un insetto in Matrix
Stanno posticipando il mio progetto di 2 anni perché presumibilmente è una crisi
Non ci prendono sul serio
Poiché vivo a Bordeaux, dovrei avere il livello più basso?
È da lì che vengo e difendo con fervore il suo rap
E mettitelo in testa: tu non sei il mio capo, io non sono un cameriere
Non sono qui per mettermi in mostra in berretto e x
X dal tuo cielo verso la Mecca, recito le mie x
E tu predichi il Corano, la Bibbia, la Torah
Solo Dio può giudicare, il destino che avrò potrebbe essere lo stesso che farai tu
Pace.
A tutti i fratelli carcerati che tengono duro, scarcerazione
è favorevole
Troppo orgoglioso per chiedere l'ospizio, poi mi dedico ad altri affari
I piccoli strisciano sulla neve, i grandi hanno troppo fiuto per il fuoripista
Scontroso in ogni combattimento come Tito Ortiz
I gelosi manomettono i nostri freni, non è sportivo
Marlich, continuiamo a sperare ma è sempre la stessa storia
Il talento è l'invidia, e lo è dai tempi della piazza
Troppo, troppo.
troppo talento in un uomo
Rap forte come E.T, tra i tetti faccio slalom
E lo faccio bene e non mi piace
Molti si permettono di mettere i bastoni tra le ruote
È hagla e non paga
Riconosciuto potrei non esserlo
Potrei essere sul ter-ter a vendere quettes-pla
O anche pulire il terreno, ma dimmi che non mi dispiace