Traduzione del testo della canzone Papillon de nuit - Sam's

Papillon de nuit (originale)

— Qu'est-ce que t’en sais, papillon de nuit?
Tu sais rien, tu passes ton temps à te faire coiffer, à te poudrer le nez.
Attention, t’y vas trop fort sur la coke… tu sais
— Il n’y a d’excès que dans l’excès.
Tu devrais le savoir, Tony
C’est l’genre de fille active, le genre de fille tactile
Mais vu sa complexité ce n’est pas une fille facile
Le genre de papillon que les lampadaires fascinent
Frivolité naïve, d’une beauté assassine
Il y a peu c'était une larve logique métamorphose
Pour quitter sa vie de larmes et ses états moroses
Là elle croque la vie finit d'être amoureuse
A tous les mecs a leur manière de payer la douloureuse
T’attrape pas ce spécimen avec un seul re-vé
Le naturel, il peut revenir au galop les seins sont refaits
Elle aime attirer la foule, attiser la foudre
Mettre le feu aux poudres et faire baver les footeux
Mais dans le fond elle s’en fou d’eux
Pas l’time, c’est juste une question de confort c’est ça le Life style
Les jaloux les parasites, elle leur LOL au nez
Suffit d’une étincelle et fffouh elle s’est envolée
Vole vole vole petit papillon de nuit…
Juste pour toi les équipes s’entretuent
L’amour rend aveugle, t’as les yeux qui sentent le cul
Un trophée si tu étais mienne
Suscite la convoitise à chaque statut BBM
A chaque statut je mets des «j'aime «sur Facebook mais tu m’ignores
Le cœur des hommes tu froisses comme l’aluminium
Tu as le don de mettre à genoux les plus grands bonhommes
Et t’en es consciente car tu es bonne car tu es hors-normes
Mais juste une chose, il n’y a d’excès que dans l’excès,
Je te le dis pour infos
Très facile de passer de la petite nymphe à la grosse nympho
Passe de fleur en fleur dès que la première se fane
Destin éphémère d’une déesse promise pour les flammes
Qui peut te blâmer profite profite
A l’image de ceux qui ont gagné trop de fric trop vite
Et tu as le cœur aussi gros que leur porte-monnaie
Comme tout ce qu’ils ont dépensé pour toi tu t’es envolée
La vie est belle mais sans maquillage est trop laide
Te diront celles qui sur le rebord des chiottes butinent leur pollen
Les plus lourds de la boite te passent le Salam
Depuis que t’es la plus d’Magnum à leur table depuis Mathusalem
Ils le savent ta sélection est sans pitié
Et s’ils ne sont pas sages au pire tu charmeras le DJ
Danses vas y danses danses danses
C’est ton heure de gloire le temps n’accorde aucune pénitence
Tu te sens reine dans ta planète, le strass et les paillettes
La classe et les manières les BM, les CAYENNE
Pour toi plus haut ya que le soleil et ses rayons
Tout le monde peut se tromper
Pour ça qu’on a mis des gommes au dessus des crayons
Fais attention jamais à l’abri d’une scène tragique
Faut pas l’oublier ma belle tu as les ailes fragiles
A force de courir derrière toi je vais m'époumoner
J’ai toujours cru t’avoir à chaque fois tu t’es envolée

(traduzione)

"Cosa sai, falena?"
Non sai niente, passi il tempo a farti i capelli, a incipriarti il ​​naso.
Attento, stai esagerando con la coca... lo sai
“Non c'è eccesso se non l'eccesso.
Dovresti saperlo, Tony
È il tipo di ragazza attiva, il tipo di ragazza tattile
Ma data la sua complessità non è una ragazza facile
Il tipo di farfalla che affascinano i lampioni
Frivolezza ingenua, di una bellezza assassina
Non molto tempo fa era una larva logica della metamorfosi
Lasciare la sua vita di lacrime e i suoi stati cupi
Lì scricchiola la vita finisce per essere innamorata
A tutti i ragazzi ha il loro modo di pagare per il dolore
Non catturare questo esemplare con un solo sogno
Il naturale, può tornare al galoppo i seni sono rifatti
Le piace attirare la folla, suscitare il tuono
Dai fuoco alla polvere e fai sbavare i calciatori
Ma in fondo a lei non importa di loro
Non il tempo, è solo una questione di comfort, questo è lo stile di vita
I gelosi i parassiti, lei in faccia LOL
Tutto ciò che serve è una scintilla e fffouh se n'è andata
Vola vola vola falena...
Solo per te le squadre si uccidono a vicenda
L'amore ti rende cieco, i tuoi occhi puzzano di culo
Un trofeo se tu fossi mia
Costruisci lussuria con ogni stato BBM
Ogni stato mi piace su Facebook ma tu mi ignori
I cuori degli uomini si accartocciano come l'alluminio
Hai un talento per mettere in ginocchio gli uomini più grandi
E tu ne sei consapevole perché sei bravo perché sei fuori dal comune
Ma solo una cosa, c'è eccesso solo in eccesso,
te lo dico per info
Molto facile da cambiare da piccola ninfa a grande ninfa
Passa di fiore in fiore non appena il primo appassisce
Destino effimero di una dea promessa alle fiamme
Chi può biasimarti divertiti divertiti
Come quelli che hanno fatto troppi soldi troppo in fretta
E il tuo cuore è grande quanto il loro portafoglio
Come tutto quello che hanno speso per te, te ne sei andato
La vita è bella ma senza trucco è troppo brutta
Te lo diranno quelli che sull'orlo del gabinetto foraggiano il loro polline
Il più pesante nella scatola ti passa il Salam
Dal momento che sei il più Magnum al loro tavolo dai tempi di Methuselah
Sanno che la tua selezione è spietata
E se nel peggiore dei casi sono cattivi, affascinerai il DJ
I balli vanno balli balli balli
È la tua ora di gloria il tempo non concede penitenza
Ti senti regina nel tuo pianeta, strass e paillettes
La classe e le maniere i BM, i CAYENNE
Per te più in alto del sole e dei suoi raggi
Tutti possono sbagliare
Perché mettiamo le gomme sopra le matite
Fai attenzione a non essere mai al sicuro da una scena tragica
Non dimenticarlo mia bella hai le ali fragili
A furia di correrti dietro, urlerò
Ho sempre pensato di averti ogni volta che volavi via