Traduzione del testo della canzone If Rain - Sambassadeur

If Rain (originale)

If rain keeps falling all day
If I’d wake up all bored and alone
If days would turn into weeks
Without a sound of you coming home
It would feel like everything I had was gone
The rain keeps falling all day
But I can feel Spring in the air
That would mean nothing to me
Nothing if you were not here
Guess I really wouldn’t be aware
If something will be in our way
If your heart disagreed to what my heart will say
My heart would forever be lost and away
Beat the rhythm of your name
If life would tear us apart
You would forever be on my mind
My heart would be lost in the dark
Like a satellite alone in the sky
Like fallen leaves lost and never found
If something will be in your way
If your heart disagreed to what my heart will say
My heart would forever be lost and away
Beat the rhythm of your name
I whisper to you things
I’ve never ever said to anyone
Whisper to me everything
Tell me what is on your mind

If Rain (traduzione)

Se la pioggia continua a cadere tutto il giorno
Se mi svegliassi, tutto annoiato e solo
Se i giorni si trasformassero in settimane
Senza che tu torni a casa
Sembrerebbe come se tutto ciò che avevo fosse sparito
La pioggia continua a cadere tutto il giorno
Ma sento la primavera nell'aria
Non significherebbe nulla per me
Niente se non fossi qui
Immagino che davvero non ne sarei a conoscenza
Se qualcosa sarà nel nostro modo
Se il tuo cuore non è d'accordo con ciò che il mio cuore dirà
Il mio cuore sarebbe per sempre perso e lontano
Batti il ​​ritmo del tuo nome
Se la vita ci farebbe a pezzi
Saresti per sempre nella mia mente
Il mio cuore si perderebbe nell'oscurità
Come un satellite solo nel cielo
Come foglie cadute perse e mai ritrovate
Se qualcosa sarà nel tuo modo
Se il tuo cuore non è d'accordo con ciò che il mio cuore dirà
Il mio cuore sarebbe per sempre perso e lontano
Batti il ​​ritmo del tuo nome
Ti sussurro cose
Non l'ho mai detto a nessuno
Sussurrami tutto
Dimmi che cosa hai in mente