Traduzione del testo della canzone One Last Remark - Sambassadeur

One Last Remark (originale)

The blank stood soberly and watched
How my love would collide with their usual fuss
They bring you down fast round here
And lies weaved endless hopes of you
I know you won’t fool me another time
And I’ve been outloved before
Now the feeling is lost forever
Earth, wind, watered eyes and you
I’ve been dreaming out loud for too long now
I don’t even know your aim
A blank stare cut through the air
And it brought back that lump of despair
I’d been waiting for
Now on the floor:
A sobbing hunk of old flesh
Has withered into this infinite mess
Is that a tear in your eye
Or just a drowning fly?

One Last Remark (traduzione)

Il vuoto rimase sobrio e osservò
Come il mio amore si sarebbe scontrato con il loro solito clamore
Ti portano giù velocemente da queste parti
E le bugie tessevano infinite speranze su di te
So che non mi ingannerai un'altra volta
E sono stato amato prima
Ora la sensazione è persa per sempre
Terra, vento, occhi lacrimosi e te
Ho sognato ad alta voce per troppo tempo ormai
Non conosco nemmeno il tuo obiettivo
Uno sguardo vuoto attraversò l'aria
E ha riportato quel grumo di disperazione
Stavo aspettando
Ora sul pavimento:
Un pezzo singhiozzante di carne vecchia
È appassito in questo pasticcio infinito
È una lacrima negli occhi
O solo una mosca che sta annegando?