Traduzione del testo della canzone When I Look Into Your Eyes - Samíra

When I Look Into Your Eyes (originale)

When I look into your eyes
I know you tell me lies
It’s never gonna be the same again
You will always make me cry
You started to pass me by
It’s never gonna be the same again
Wo-o-woh wo-o-woh yeah…
Hey you give me one more try
Hey you give me one more try
When I look into your eyes
I know you tell me lies
It’s never gonna be the same again
You will always make me cry
But time is passing by
It’s never gonna be the same again
Look into your eyes
It’s never gonna be the same again without you
Want to free my heart
It’s never gonna be the same again without you
Be be be de yeah, be be be be yeah
Be the same again
Love, love is not a game
Love, love a neverending flame
Playing around with love and trust
Now we speak I’ll pass the test
Come on girl don’t let it be
Listen to me and open your mind
I’m the one, the one of a kind
Check this check that I come correct
No matter girl I will connect
Squeeze and hold me tight tonight
Squeeze and hold me that’s right
Stay with me, on and on
Stay with me all night long
Baby baby don’t you cry
Please, please give me one more try
Hey you gimme one more try
Hey girl ain’t gonna lie
Things that I did, things that I never said
Believe me, didn’t mean it bad
I’ve been away for a real long time
I can’t get you outta my mind
Hold me tight and don’t let go
Here’s the real love come let it flow
Love, love, it’s sure just love
I broke your heart and went away
Love, love, I’m not a flirt
But there’s something more I’ve got to say
I need love come set me free
Give me one chance don’t walk on by
When I look deep into your eyes

(traduzione)

Quando guardo nei tuoi occhi
So che mi dici bugie
Non sarà mai più lo stesso
Mi farai sempre piangere
Hai iniziato a passarmi accanto
Non sarà mai più lo stesso
Wo-o-woh wo-o-woh sì...
Ehi, fammi un altro tentativo
Ehi, fammi un altro tentativo
Quando guardo nei tuoi occhi
So che mi dici bugie
Non sarà mai più lo stesso
Mi farai sempre piangere
Ma il tempo sta passando
Non sarà mai più lo stesso
Guarda nei tuoi occhi
Non sarà mai più lo stesso senza di te
Voglio liberare il mio cuore
Non sarà mai più lo stesso senza di te
Sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii sii si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si si
Sii di nuovo lo stesso
Amore, l'amore non è un gioco
Ama, ama una fiamma senza fine
Giocare con amore e fiducia
Ora parliamo che supererò il test
Forza ragazza, non lasciare che sia
Ascoltami e apri la tua mente
Sono l'unico, l'unico
Controlla questo controllo che vengo corretto
Non importa ragazza, mi collegherò
Stringimi e tienimi stretto stasera
Stringimi e tienimi è giusto
Resta con me, ancora e ancora
Resta con me tutta la notte
Baby baby non piangere
Per favore, per favore, fammi un altro tentativo
Ehi, dammi un altro tentativo
Ehi ragazza non mentirai
Cose che ho fatto, cose che non ho mai detto
Credimi, non voleva dire male
Sono stato via per molto tempo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Tienimi stretto e non lasciarmi andare
Ecco il vero amore, vieni e lascialo fluire
Amore, amore, è sicuro solo amore
Ti ho spezzato il cuore e me ne sono andato
Amore, amore, non sono un flirt
Ma c'è qualcosa in più che devo dire
Ho bisogno di amore, vieni a liberarmi
Dammi una possibilità di non passare
Quando guardo in profondità nei tuoi occhi