Traduzione del testo della canzone Free Man - Sammy Hagar, The Circle

Free Man (originale)

Where’s my milk, mama?
Bring me my wine
You’re vaping, scraping from the bottom all the time, oh
Packing up, ain’t no fish in this pond
(No really, seriously, believe me)
So looks to me like everybody got conned
Give me back my money
Give me back my land
Give me back my bullets
I want to be
Yeah, I gotta be a free man
A free man
Call it a vortex, it’s more like a landmine
Keepin' it mobile, moving, grooving all the time
Well, hard times in the land of plenty
(Hard times, all kinds, got mine)
Oh, chump change, nothing left from a penny, oh, well
Give me back my freedom
Give me back my land
Give me back my money
I want to be
Oh, I gotta be a free man
Free man, yeah
Yeah, I gotta be a free man
Holy Jesus, save us from ourselves
That little red devil took control of our wealth
Well, I ain’t the cause and I ain’t to blame
That fool is going around and using my name
Well, give me back my bullets
Give me back my land
Give me back my money
I want to be
Oh, I gotta be a free man
A free man
Yeah, I gotta be a free man
A free man
Oh, a free man
A free man, yeah

(traduzione)

Dov'è il mio latte, mamma?
Portami il mio vino
Stai svapando, raschiando dal fondo tutto il tempo, oh
Facendo le valigie, non c'è nessun pesce in questo stagno
(No davvero, sul serio, credimi)
Quindi mi sembra che tutti siano stati truffati
Ridammi i miei soldi
Restituiscimi la mia terra
Ridammi i miei proiettili
Voglio essere
Sì, devo essere un uomo libero
Un uomo libero
Chiamalo vortice, è più simile a una mina
Keepin' it mobile, in movimento, in movimento tutto il tempo
Bene, tempi difficili nella terra dell'abbondanza
(Tempi difficili, tutti i tipi, ho il mio)
Oh, stupido cambiamento, niente è rimasto da un centesimo, oh, beh
Ridammi la mia libertà
Restituiscimi la mia terra
Ridammi i miei soldi
Voglio essere
Oh, devo essere un uomo libero
Uomo libero, sì
Sì, devo essere un uomo libero
Santo Gesù, salvaci da noi stessi
Quel diavoletto rosso ha preso il controllo della nostra ricchezza
Bene, non sono io la causa e non ho la colpa
Quello sciocco va in giro e usa il mio nome
Bene, restituiscimi i miei proiettili
Restituiscimi la mia terra
Ridammi i miei soldi
Voglio essere
Oh, devo essere un uomo libero
Un uomo libero
Sì, devo essere un uomo libero
Un uomo libero
Oh, un uomo libero
Un uomo libero, sì