Traduzione del testo della canzone Heavy Metal - Sammy Hagar, The Circle

Heavy Metal (originale)

Head bangers in leather
Sparks flyin' in the dead of the night
It all comes together
When they shoot out the lights
50,000 watts of power
And it’s pushin' overload
The beast is ready to devour
All the metal they can hold
Reachin' overload
Start to explode
It’s your one way ticket to midnight
Call it heavy metal
Higher than high, feelin' just right
Call it heavy metal
Desperation on a red line
Call it heavy metal noise
Tight pants and lipstick
She’s riding on a razor’s edge
She holds her own against the boys
Yeah, cuts through the crowd just like a wedge
Ooh, can you feel the static?
So many contacts bein' made
We’ve got up front fanatics
Tearin' down the barricade
To reach the stage
Can you feel the rage?
It’s your one way ticket to midnight
Call it heavy metal
Higher than high, feelin' just right
Call it heavy metal
Desperation on a red line
Call it heavy metal noise
It’s your one way ticket to midnight
Call it heavy metal
Higher than high, feelin' just right
Call it heavy metal
Desperation on a red line
Call it heavy metal
Higher than high, feelin' just right
Call it heavy metal noise
Heavy metal noise
Heavy metal noise
Heavy metal noise
Call it heavy metal

(traduzione)

Head banger in pelle
Scintille che volano nel cuore della notte
Tutto si unisce
Quando spengono le luci
50.000 watt di potenza
E sta spingendo il sovraccarico
La bestia è pronta a divorare
Tutto il metallo che possono contenere
Raggiungere il sovraccarico
Inizia a esplodere
È il tuo biglietto di sola andata per mezzanotte
Chiamalo heavy metal
Più in alto che in alto, mi sento proprio bene
Chiamalo heavy metal
Disperazione su una linea rossa
Chiamalo rumore da metalli pesanti
Pantaloni attillati e rossetto
Sta cavalcando sul filo del rasoio
Tiene testa ai ragazzi
Sì, taglia la folla proprio come un cuneo
Ooh, riesci a sentire l'elettricità statica?
Tanti contatti in corso
Abbiamo dei fanatici in prima linea
Abbattere la barricata
Per raggiungere il palco
Riesci a sentire la rabbia?
È il tuo biglietto di sola andata per mezzanotte
Chiamalo heavy metal
Più in alto che in alto, mi sento proprio bene
Chiamalo heavy metal
Disperazione su una linea rossa
Chiamalo rumore da metalli pesanti
È il tuo biglietto di sola andata per mezzanotte
Chiamalo heavy metal
Più in alto che in alto, mi sento proprio bene
Chiamalo heavy metal
Disperazione su una linea rossa
Chiamalo heavy metal
Più in alto che in alto, mi sento proprio bene
Chiamalo rumore da metalli pesanti
Rumore di metalli pesanti
Rumore di metalli pesanti
Rumore di metalli pesanti
Chiamalo heavy metal