Traduzione del testo della canzone Best of Both Worlds - Sammy Hagar, The Circle, Sammy Hagar & The Hagar

Best of Both Worlds (originale)

I don’t know what I been livin' on
But it’s not enough to fill me up
I need more than just words can say
I need everything this life can give me
'Cause sometimes it’s not enough, ow
Come on baby close your eyes let go
This can be everything we’ve dreamed
It’s not work, that makes it work on
Let the magic do the work for you
Something reached out and touched me
Now I know all I want
I want the best of both worlds
And honey I know what it’s worth
If we could have the best of both worlds
We’d have heaven right here on earth, ow
Well, there’s a picture in a gallery
Of a fallen angel looked a lot like you
We forget where we come from sometimes
I had a dream it was really you
Something reached out and touched me
Now I know all I want
I want the best of both worlds
An' honey I know what it’s worth
If we could have the best of both worlds
A little bit o' heaven right here on earth, oh
Whoa, you don’t have to die an' go to heaven
Or hang around to be born again
Just tune in to what this place has got to offer
'Cause we may never be here again, ow
I want the best of both worlds
An' honey I know what it’s worth
If we could have the best of both worlds
A little heaven right here on earth, come on
I want the best of both worlds
An' honey I know what it’s worth
We can have the best of both worlds
A little heaven right here on earth, yeah
Tell me, is it enough?
Now will it ever be enough?

Best of Both Worlds (traduzione)

Non so in cosa ho vissuto
Ma non è abbastanza per riempirmi
Ho bisogno di qualcosa di più di quello che solo le parole possono dire
Ho bisogno di tutto ciò che questa vita può darmi
Perché a volte non è abbastanza, ow
Dai, piccola, chiudi gli occhi e lascia andare
Questo può essere tutto ciò che abbiamo sognato
Non funziona, questo lo fa funzionare
Lascia che la magia faccia il lavoro per te
Qualcosa si è allungato e mi ha toccato
Ora so tutto quello che voglio
Voglio il meglio di entrambi i mondi
E tesoro, so quanto vale
Se potessimo avere il meglio di entrambi i mondi
Avremmo il paradiso proprio qui sulla terra, ow
Bene, c'è una foto in una galleria
Di un angelo caduto ti somigliava molto
A volte dimentichiamo da dove veniamo
Ho fatto un sogno che fossi davvero tu
Qualcosa si è allungato e mi ha toccato
Ora so tutto quello che voglio
Voglio il meglio di entrambi i mondi
E tesoro, so quanto vale
Se potessimo avere il meglio di entrambi i mondi
Un po' di paradiso proprio qui sulla terra, oh
Whoa, non devi morire e andare in paradiso
O rimanere in giro per rinascere
Sintonizzati su ciò che questo posto ha da offrire
Perché potremmo non essere mai più qui, ow
Voglio il meglio di entrambi i mondi
E tesoro, so quanto vale
Se potessimo avere il meglio di entrambi i mondi
Un piccolo paradiso proprio qui sulla terra, andiamo
Voglio il meglio di entrambi i mondi
E tesoro, so quanto vale
Possiamo avere il meglio di entrambi i mondi
Un piccolo paradiso proprio qui sulla terra, sì
Dimmi, è sufficiente?
Ora sarà mai abbastanza?