Traduzione del testo della canzone Diebe - Samra

Diebe (originale)

Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe
Man kriegt vom Leben nichts geschenkt
In meiner Gegend lernst du sowas schon als Kind
Auf der Suche nach dem Sinn, fangen manche sich 'ne Kugel und andere werden
Blind
Rrah, diese Blicke von der Oberschicht, sie tun weh
Und deswegen hol’n wir uns, was uns zusteht
Fick' die Charts, fick' die Villa und das Coupé
Denn wir wollten nur, dass es Mama gut geht
Werd' mich immer dran erinnern, wie wir broke war’n
Denn die Straße bleibt auch in mir, wenn ich’s raus schaff'
Immer noch besoffen durch die Hauptstadt
Es ist keine Liebe, wenn du Butterflys im Bauch hast
Glaub mir, meine Seele ist schwarz, ich
Suche nach 'nem Weg der hier rausführt
Viel zu viele Fehler gemacht
Aber bete für ein Leben danach
Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe
Mama, wir sind Diebe und ich weiß
Vielleicht werden wir’s für immer sein
Suchen nach der Liebe im Schatten
Hatten niemals viel in den Taschen
Doch gaben der Familie alles
Risiko verliebt obwohl ich schlafen soll
Glaub mir, meine Seele ist schwarz, ich
Suche nach 'nem Weg der hier rausführt
Viel zu viele Fehler gemacht
Aber bete für ein Leben danach
Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé, schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe

Diebe (traduzione)

Mamma, siamo ladri
Hanno odio nelle vene, ma sono fuori di notte per amore
Non chiedere come sto, sempre troppa neve, sto morendo di freddo
In un ottavo coupé nero opaco
Ma non ancora soddisfatto, perché la testa è piena di guerra
Mamma, siamo ladri
Hanno odio nelle vene, ma sono fuori di notte per amore
Non chiedere come sto, sempre troppa neve, sto morendo di freddo
In un ottavo coupé nero opaco
Ma non ancora soddisfatto, perché la testa è piena di guerra
Mamma, siamo ladri
Niente ti è dato nella vita
Nella mia zona lo impari da bambino
Alla ricerca di un significato, alcuni prendono un proiettile e altri lo diventano
Cieco
Rrah, quegli sguardi della classe superiore, fanno male
Ed è per questo che otteniamo ciò che ci è dovuto
Fanculo le classifiche, fanculo la villa e la coupé
Perché volevamo solo che la mamma stesse bene
Ricorderò sempre quando eravamo al verde
Perché la strada resta anche in me, se ce la faccio
Ancora ubriaco per la capitale
Non è amore quando hai le farfalle nello stomaco
Credimi, la mia anima è nera, io
Trova una via d'uscita da qui
Ha fatto troppi errori
Ma prega per un aldilà
Mamma, siamo ladri
Hanno odio nelle vene, ma sono fuori di notte per amore
Non chiedere come sto, sempre troppa neve, sto morendo di freddo
In un ottavo coupé nero opaco
Ma non ancora soddisfatto, perché la testa è piena di guerra
Mamma, siamo ladri
Mamma, siamo ladri e lo so
Forse lo saremo per sempre
Alla ricerca dell'amore nell'ombra
Mai avuto molto in tasca
Ma la famiglia ha dato tutto
Rischio in amore anche se dovrei dormire
Credimi, la mia anima è nera, io
Trova una via d'uscita da qui
Ha fatto troppi errori
Ma prega per un aldilà
Mamma, siamo ladri
Hanno odio nelle vene, ma sono fuori di notte per amore
Non chiedere come sto, sempre troppa neve, sto morendo di freddo
In un'ottava coupé, nero opaco
Ma non ancora soddisfatto, perché la testa è piena di guerra
Mamma, siamo ladri