Traduzione del testo della canzone Keine Liebe - Samra

Keine Liebe (originale)

500 PS unter der Motorhaube
Und Mama fragt sich: Wann kommt ihr Sohn nach Hause
Ich will eine Drogenpause
Bin der King, obwohl ich keine Krone brauche
Rapstar, vielleicht bin ich morgen Modemacher
Und ich scheiß drauf, gib mir Wodka, kein Rosenwasser
Ivana, Diana, Amanda, ich hab alle gesehen, aber blieb immer Samra
Seitdem ich da bin, die Nummer Eins in den Charts bin
Fehlt euch allen der Atem
Schutzweste unterm Pulli von Cavalli
Hussein Saddam, der Sohn von Abu Ali
Keine Liebe, keine Gefühle
Denn du weißt, dass ich heut auf dich schieße
Trifft die Kugel, geht deine Seele
Bruder, denn ich lebe nur für meine Familie
Rohdiamant, Mikrofon in der Hand
Millionen auf der Bank und Millionen verbrannt
Damals ohne Kohle und ohne Verstand
Der Grund warum ich Gott allein die Krone verdank
Rohdiamant, Mikrofon in der Hand
Millionen auf der Bank und Millionen verbrannt
Damals ohne Kohle und ohne Verstand
Der Grund warum ich Gott allein die Krone verdank
Tut mir leid, ich lass die Sünden nicht sein
Es gibt für mich über tausend Gründe zu weinen
Meine Frau und meine Eltern wünschen sich einen normalen Samra
Doch ich schaff es nicht vernünftig zu sein
Ich kann das alles nicht alleine essen, ich hab kein' vergessen
Trotzdem seh ich heute alte Freunde, die die Seiten wechseln
Meine Sorgen hab ich immer in mich reingefressen
Keine Zigaretten, aber ich muss weiterrappen
Feuer in der Lunge, Teufel auf der Zunge
Mache Beute wie ein Mann aber heule wie ein Junge
Ich hab Angst davor, dass ihr mich nie wieder seht
Denn alles wurde wahr, was Samra auf’m Beat erzählt
Keine Liebe, keine Gefühle
Denn du weißt, dass ich heut auf dich schieße
Trifft die Kugel, geht deine Seele
Bruder, denn ich lebe nur für meine Familie
Rohdiamant, Mikrofon in der Hand
Millionen auf der Bank und Millionen verbrannt
Damals ohne Kohle und ohne Verstand
Der Grund warum ich Gott allein die Krone verdank
Rohdiamant, Mikrofon in der Hand
Millionen auf der Bank und Millionen verbrannt
Damals ohne Kohle und ohne Verstand
Der Grund warum ich Gott allein die Krone verdank

Keine Liebe (traduzione)

500 cv sotto il cofano
E la mamma si chiede: quando tornerà a casa suo figlio
Voglio una pausa dalla droga
Sono il re, anche se non ho bisogno di una corona
Star del rap, forse domani farò la stilista
E non me ne frega un cazzo, dammi vodka, non acqua di rose
Ivana, Diana, Amanda, le ho viste tutte, ma sono sempre rimasta Samra
Da quando sono qui, numero uno delle classifiche
Sei tutto senza fiato
Gilet protettivo sotto un pullover di Cavalli
Hussein Saddam, figlio di Abu Ali
Nessun amore, nessun sentimento
Perché sai che ti sparerò oggi
Se il proiettile colpisce, la tua anima se ne va
Fratello, perché vivo solo per la mia famiglia
Diamante grezzo, microfono in mano
Milioni in banca e milioni bruciati
Allora senza soldi e senza senso
Il motivo per cui devo la corona a Dio solo
Diamante grezzo, microfono in mano
Milioni in banca e milioni bruciati
Allora senza soldi e senza senso
Il motivo per cui devo la corona a Dio solo
Mi dispiace, non lascerò andare i peccati
Ci sono più di mille ragioni per cui piango
Mia moglie ei miei genitori desiderano un Samra normale
Ma non riesco ad essere ragionevole
Non posso mangiare tutto questo da solo, non ne ho dimenticato nessuno
Eppure, oggi vedo vecchi amici che cambiano lato
Ho sempre mangiato le mie preoccupazioni dentro di me
Niente sigarette, ma devo continuare a rappare
Fuoco nei polmoni, diavolo sulla lingua
Preda come un uomo ma ulula come un ragazzo
Ho paura che non mi vedrai mai più
Perché tutto ciò che Samra dice sul ritmo si è avverato
Nessun amore, nessun sentimento
Perché sai che ti sparerò oggi
Se il proiettile colpisce, la tua anima se ne va
Fratello, perché vivo solo per la mia famiglia
Diamante grezzo, microfono in mano
Milioni in banca e milioni bruciati
Allora senza soldi e senza senso
Il motivo per cui devo la corona a Dio solo
Diamante grezzo, microfono in mano
Milioni in banca e milioni bruciati
Allora senza soldi e senza senso
Il motivo per cui devo la corona a Dio solo