Traduzione del testo della canzone Rausch - Samra

Rausch (originale)

Verfluche den Rausch, denn ich weiß nicht, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Die Kugel im Lauf wie im Film
Und ich weiß wieder nicht, wer ich bin
Ein letzter Schluck vom Gin bevor ich wieder geh
Verfluche den Rausch und ich frag mich, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Die Flasche fliegt, Familiendrama
Mama sagt: «Warum bist du nicht so wie dein Vater?»
Tilidin-Strada fließt durch die Adern
Vielleicht bleibt mein Herz stehen wie bei Sinatra
Ich brauch echte Freunde, stabile Leute
Gott ist mein Zeuge, dass ich nur Familie wollte
Keiner, der mir sagt: «Komm, zieh das Zeug mit mir»
Sondern: «Samra hör auf, ich bin enttäuscht von dir»
In meinem Kreis ist nicht jeder mit dabei
Denn ich brauch ein' Bruder, der mit mir die letzte Kippe teilt
Ich geh den Weg, kein' Plan in welche Richtung
Sie wünschen uns Missgunst, aber Gott ist mit uns
Verfluche den Rausch, denn ich weiß nicht, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Die Kugel im Lauf wie im Film
Und ich weiß wieder nicht, wer ich bin
Ein letzter Schluck vom Gin bevor ich wieder geh
Verfluche den Rausch und ich frag mich, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Jeder ist enttäuscht, meine Brüder, meine Eltern
Ich wurd seltsam, immer kälter
Ich bin ängstlich, das ist menschlich
Mit den Jahren wurden meine Taten zum Verhängnis
Mama trägt ein Kopftuch, Gott schuf ein' Engel
Ihr Sohn kommt nachts heim, aus der Nase tropft blut
Tränen, Taschentuch, ihr geht es nicht gut
Mama sagt: «Dein Beruf ist ein Segen und Fluch»
Mir ist kalt da draußen in meiner Canada Goose
Fette Autos, doch durch Scherben gehen wir alle zu Fuß
Bin im Drogenrausch, schenk meiner Frau nachts ein' Rosenstrauch
Bete zu Gott, Inschallah, schenkte ihr ein' Sohn in' Bauch
Verfluche den Rausch, denn ich weiß nicht, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Die Kugel im Lauf wie im Film
Und ich weiß wieder nicht, wer ich bin
Ein letzter Schluck vom Gin bevor ich wieder geh
Verfluche den Rausch und ich frag mich, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg

Rausch (traduzione)

Maledizione alla fretta perché non so dove andare
Troppe pietre sulla mia strada
Il proiettile nella canna come nel film
E ancora non so chi sono
Un ultimo sorso di gin prima di partire
Maledizione alla fretta e mi chiedo dove andare
Troppe pietre sulla mia strada
La bottiglia vola, dramma familiare
La mamma dice: "Perché non sei come tuo padre?"
Tilidin-Strada scorre nelle vene
Forse il mio cuore si fermerà come è successo con Sinatra
Ho bisogno di veri amici, persone stabili
Dio è la mia testimonianza che tutto ciò che volevo era una famiglia
Nessuno che mi dica "Dai, porta quella roba con me"
Ma: "Samra basta, sono deluso da te"
Non tutti sono nella mia cerchia
Perché ho bisogno di un fratello che condivida con me l'ultima sigaretta
Sto andando per la strada, nessun piano in quale direzione
Ci augurano invidia, ma Dio è con noi
Maledizione alla fretta perché non so dove andare
Troppe pietre sulla mia strada
Il proiettile nella canna come nel film
E ancora non so chi sono
Un ultimo sorso di gin prima di partire
Maledizione alla fretta e mi chiedo dove andare
Troppe pietre sulla mia strada
Tutti sono delusi, i miei fratelli, i miei genitori
Stavo diventando strano, diventando più freddo
Ho paura, è umano
Nel corso degli anni, le mie azioni sono diventate fatali
La mamma indossa un velo, Dio ha creato un angelo
Suo figlio torna a casa di notte con il sangue che gli cola dal naso
Lacrime, fazzoletto, non sta bene
La mamma dice: "Il tuo lavoro è una benedizione e una maledizione"
Ho freddo là fuori nella mia Canada Goose
Macchine grasse, ma camminiamo tutti attraverso vetri rotti
Sono drogato, dai a mia moglie un cespuglio di rose di notte
Prega Dio, Inshallah, le ha dato un figlio nel ventre
Maledizione alla fretta perché non so dove andare
Troppe pietre sulla mia strada
Il proiettile nella canna come nel film
E ancora non so chi sono
Un ultimo sorso di gin prima di partire
Maledizione alla fretta e mi chiedo dove andare
Troppe pietre sulla mia strada