Traduzione del testo della canzone Cząstka - sanah

Cząstka (originale)

Widzę jak zerkasz, takie dziwne to
Chyba myli cię wzrok
Przecież tutaj tyle innych pań
I miejsca dla twoich rąk
I miejsca dla twoich rąk
I miejsca dla twoich rąk
Po imprezie zabierz mnie na kawę
Powiem co i jak, skąd to morze łez
Bo ja nadal pojąć nie potrafię
Jak łatwo przyszło ci tak zostawić mnie
Jak kawałki porcelany — kruszę się
Więc proszę powiedz, że choć cząstkę mnie chcesz
Gdy ściany iskrzą, czuły dla mnie bądź
Weź mnie do tańca, please
A ja w tej kiecce, jeszcze z ubiegłych świąt
Ulotnię się tak jak dym
Ulotnię się tak jak dym
Ulotnię się tak jak dym
Po imprezie zabierz mnie na kawę
Powiem co i jak, skąd to morze łez
Bo ja nadal pojąć nie potrafię
Jak łatwo przyszło ci tak zostawić mnie
Jak kawałki porcelany — kruszę się
Więc proszę powiedz, że choć cząstkę mnie chcesz
Troszeczkę boli, gdy obok stoi
Szczupła jak osa, chce papierosa
Dajesz jej ogień, gadacie sobie
Ja przezroczysta, nie widzisz mnie
Nie widzisz mnie, oooh
Po imprezie zabierz mnie na kawę
Powiem co i jak, skąd to morze łez
Bo ja nadal pojąć nie potrafię
Jak łatwo przyszło ci tak zostawić mnie
Jak kawałki porcelany — kruszę się
Więc proszę powiedz, że choć cząstkę mnie chcesz

(traduzione)

Ti vedo sbirciare, è così strano
Sembra che tu stia ingannando la tua vista
Ci sono così tante altre donne qui
E posti per le tue mani
E posti per le tue mani
E posti per le tue mani
Dopo la festa, portami fuori a prendere un caffè
Ti dirò cosa e come, da dove viene questo mare di lacrime
Perché ancora non capisco
Com'è stato facile per te lasciarmi così
Come pezzi di porcellana, mi sbriciolo
Quindi, per favore, dì che vuoi almeno una parte di me
Sii tenero con me quando le pareti brillano
Portami a ballare per favore
E io indosso questo vestito dello scorso Natale
Sparirò come fumo
Sparirò come fumo
Sparirò come fumo
Dopo la festa, portami fuori a prendere un caffè
Ti dirò cosa e come, da dove viene questo mare di lacrime
Perché ancora non capisco
Com'è stato facile per te lasciarmi così
Come pezzi di porcellana, mi sbriciolo
Quindi, per favore, dì che vuoi almeno una parte di me
Fa un po' male quando è in piedi accanto a lui
Magra come una vespa, vuole una sigaretta
Le dai il fuoco, ci parli
Sono trasparente, non puoi vedermi
Non riesci a vedermi oooh
Dopo la festa, portami fuori a prendere un caffè
Ti dirò cosa e come, da dove viene questo mare di lacrime
Perché ancora non capisco
Com'è stato facile per te lasciarmi così
Come pezzi di porcellana, mi sbriciolo
Quindi, per favore, dì che vuoi almeno una parte di me