Traduzione del testo della canzone Siebie zapytasz - sanah

Siebie zapytasz (originale)

Zapominałam gdzie to było
Czy się śniło, bo za miło
Czekaj może iskrę widać
Mmm, chwila
Ty jakiś taki dziwny przy niej
Może pójdę będzie milej
Myślę - nawet nie zauważy
Taki był czas okrutny
Paskudny, złudny
Jaka byłam ja?
Głupia!
Mmm, jaka?
Ty za to jakiś inny w oczach
Spoko, więcej mnie nie spotkasz
Ja się tu już nie pojawię
Ty siebie zapytasz
Zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz
Zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Robię się jakaś spięta
Śnięta, szurnięta
Trochę inna niż dziewczęta
Mmm, dziewczęta
Bo pannie nie przystoi płakać
Gdy tylko w małych tarapatach
Niestety czuję taką pozostanę
Ty siebie zapytasz
Zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz
Zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Płynie czas
Pójdę już do domu
Wymknę się cicho po kryjomu
Mogę udawać, że nie widzisz
Lecz na co to komu?
Ty siebie zapytasz
Zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz
Zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Ty siebie zapytasz
Zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz
Zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja

(traduzione)

Ho dimenticato dov'era
Hai sognato perché è troppo bello
Aspetta, forse si può vedere una scintilla
Mmm aspetta un minuto
Sei così strano con lei
Forse andrò, sarà più bello
Penso che non se ne accorgerà nemmeno
Tale era il momento crudele
Brutto, ingannevole
Com'ero?
Stupido!
Mmm cosa?
Tu, invece, sei diverso ai tuoi occhi
Fantastico, non mi incontrerai più
Non sarò più qui
Ti chiederai
Chiederai
Cosa c'entra questa signora con te
Puoi vederlo: ti guarda come me
Non ti ricorderai
Ti ricorderai di me
Il cielo ti darà molte vergini
Ti dimenticherai di me
Dimenticherò te e me
Sto diventando teso
Da sogno, pazzo
Un po' diverso dalle ragazze
Mmm, ragazze
Perché non è giusto che una giovane donna pianga
Ogni volta che sei nei guai
Sfortunatamente, sento che rimarrà così
Ti chiederai
Chiederai
Cosa c'entra questa signora con te
Puoi vederlo: ti guarda come me
Non ti ricorderai
Ti ricorderai di me
Il cielo ti darà molte vergini
Ti dimenticherai di me
Dimenticherò te e me
Il tempo scorre
Adesso vado a casa
Uscirò di nascosto
Posso fingere che tu non possa vedere
Ma per chi ne ha bisogno?
Ti chiederai
Chiederai
Cosa c'entra questa signora con te
Puoi vederlo: ti guarda come me
Non ti ricorderai
Ti ricorderai di me
Il cielo ti darà molte vergini
Ti dimenticherai di me
Dimenticherò te e me
Ti chiederai
Chiederai
Cosa c'entra questa signora con te
Puoi vederlo: ti guarda come me
Non ti ricorderai
Ti ricorderai di me
Il cielo ti darà molte vergini
Ti dimenticherai di me
Dimenticherò te e me