Traduzione del testo della canzone Oczy - sanah

Oczy (originale)

Wiem już
Miejsca nie zagrzeje tu
No cóż
Szkoda, tylko rendez-vous
Mam luz
Bajka to nie moja
Przecież to nie ja
To, to nie ja
Wiesz co, miałam bzika
Ale mi przeszło
Jak deszczowe chmury odeszło
Czemu tę iskierkę ciągle w oczach mam
W oczach mam
Dejà vu, dejà vu mam dziś
Chyba mi, chyba mi ciut wstyd
Dejà vu, dejà vu
Ach te twoje oczy
W nich gubiłam sie nieraz
Twoje oczy, ach zielone oczy
To był maj a ten dotyk działał jak narkotyk
A mi żal
Tylu nocy, tych majowych nocy mi żal
Lecz po cichu pomyśl o mnie pliz
Kiedy innej dasz
Twoje oczy, te zielone oczy dasz
Ktoś mi szepnął
Kilka słówek
A ja w tym już się trochę gubię
I znów dziś w oczy moje patrzę
I gdzie ten blask
Gdzie, gdzie ten blask
Dejà vu, dejà vu mam dziś
Chyba mi, chyba mi ciut wstyd
Dejà vu, dejà vu
Ach te twoje oczy
W nich gubiłam sie nieraz
Twoje oczy, ach zielone oczy
To był maj a ten dotyk działał jak narkotyk
A mi żal
Tylu nocy, tych majowych nocy mi żal
Lecz po cichu pomyśl o mnie pliz
Kiedy innej dasz
Twoje oczy, te zielone oczy dasz
Ach te twoje oczy
W nich gubiłam sie nieraz
Twoje oczy, ach zielone oczy
To był maj a ten dotyk działał jak narkotyk
A mi żal
Tylu nocy, tych majowych nocy mi żal
Lecz po cichu pomyśl o mnie pliz
Kiedy innej dasz
Twoje oczy, te zielone oczy dasz

Oczy (traduzione)

lo so già
Non c'è spazio qui
Oh bene
Peccato, solo appuntamento
Sono a mio agio
La favola non è mia
Non sono io
Non sono io
Sai cosa, ero pazzo
Ma l'ho superato
Come sono sparite le nuvole di pioggia
Perché ho sempre questa scintilla negli occhi?
Ho negli occhi
Dejà vu, oggi ho un dejà vu
Penso di vergognarmi un po'
Dejà vu, déjà vu
Ah, quei tuoi occhi
Mi sono perso più di una volta in loro
I tuoi occhi, oh occhi verdi
Era maggio e questo tocco era come una droga
Mi dispiace per questo
Mi dispiace per così tante notti, quelle notti di maggio
Ma in silenzio pensa a me per favore
Quando ne dai un altro
I tuoi occhi, dai quegli occhi verdi
Qualcuno mi ha sussurrato
Poche parole
E mi sto un po' perdendo in questo
E oggi mi guardo di nuovo negli occhi
E dov'è il bagliore
Dove, dov'è il bagliore
Dejà vu, oggi ho un dejà vu
Penso di vergognarmi un po'
Dejà vu, déjà vu
Ah, quei tuoi occhi
Mi sono perso più di una volta in loro
I tuoi occhi, oh occhi verdi
Era maggio e questo tocco era come una droga
Mi dispiace per questo
Mi dispiace per così tante notti, quelle notti di maggio
Ma in silenzio pensa a me per favore
Quando ne dai un altro
I tuoi occhi, dai quegli occhi verdi
Ah, quei tuoi occhi
Mi sono perso più di una volta in loro
I tuoi occhi, oh occhi verdi
Era maggio e questo tocco era come una droga
Mi dispiace per questo
Mi dispiace per così tante notti, quelle notti di maggio
Ma in silenzio pensa a me per favore
Quando ne dai un altro
I tuoi occhi, dai quegli occhi verdi