Traduzione del testo della canzone Giderim (feat. Rapozof) - Sancak, Rapozof, Yılmaz Erdoğan (Sancak)

Giderim (feat. Rapozof) (originale)

Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün
Giderim bütün dünya anlamını yitirmişse
Giderim bu aynalar başkasını getirmişse
Giderim karanlıklar güneşten verimliyse
Korktuğumdan değil gücüm kalmadı ben ben değilsem
Dönerim bekleyenim varsa odamın ortasında
Ayakta pencereden bakıp sade ağlamakta
İçinde sayıkladığı cümlelerin sonunu getiremezken,
Aniden kapının çalındığı duyulmakta
Bilirim umutsuzca beklemeyi.
İhtiyacın had safhasındayken bile yok demeyi.
İnsanlar çok garip, sanki her şey elde edene kadar.
Söyle beklediğine değdi mi?
Giderim bu kez bekleyen sıradanlaşır.
Çünkü, bilirim ona da ayna artık başkalaşır bir gün.
Giderim fakat arkama bakarım belki de.
Pencereden uzaklaşır bekleyenim gizlice.
Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün
Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün
Şimdi gitme zamanı
Artık unut ne yaşadım ne yaşadın
Aşk mahkum olmaktı kirpiklerinde
Bir ateş düştü içime bakma öyle
Bırak gideyim ölüme barışığım
Sus!
Konuştukça yanıyor canım
Unutursun sana koymaz bu veda
Yüzün uzaklaşıyor her adımda
Elbet bir gün biz de buluşuruz derim
En büyük düşmanım sen değilsin benim
Kaldırdığım her kadeh sağlığına
Ben herkesi affettim kendim dışında
Hoşça kal düşlerim, hoşça kal sevdiğim
Hoşça kal nefretim, hoşça kal hoşça kal
Hoşça kal yarenim, hoşça kal yarınım
Hoşça kal nefesim, hoşça kal
Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün
Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün

(traduzione)

Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün
Giderim bütün dünya anlamını yitirmişse
Giderim bu aynalar başkasını getirmişse
Giderim karanlıklar güneşten verimliyse
Korktuğumdan değil gücüm kalmadı ben ben değilsem
Dönerim bekleyenim varsa odamın ortasında
Ayakta pencereden bakıp sade ağlamakta
İçinde sayıkladığı cümlelerin sonunu getiremezken,
Aniden kapının çalındığı duyulmakta
Bilirim umutsuzca beklemeyi.
İhtiyacın aveva safhasındayken bile yok demeyi.
İnsanlar çok garip, sanki her şey elde edene kadar.
Söyle beklediğine değdi mi?
Giderim bu kez bekleyen sıradanlaşır.
Çünkü, bilirim ona da ayna artık başkalaşır bir gün.
Giderim fakat arkama bakarım belki de.
Pencereden uzaklaşır bekleyenim gizlice.
Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün
Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün
Şimdi gitme zamanı
Artık unut ne yaşadım ne yaşadın
Aşk mahkum olmaktı kirpiklerinde
Bir ateş düştü içime bakma öyle
Bırak gideyim ölüme barışığım
Su!
Konuştukça yanıyor canım
Unutursun sana koymaz bu veda
Yüzün uzaklaşıyor il suo adımda
Elbet bir gün biz de buluşuruz derim
En büyük düşmanım sen değilsin benim
Kaldırdığım her kadeh sağlığına
Ben herkesi affettim kendim dışında
Hoşça kal duşlerim, hoşça kal sevdiğim
Hoşça kal nefretim, hoşça kal hoşça kal
Hoşça kal yarenim, hoşça kal yarınım
Hoşça kal nefesim, hoşça kal
Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün
Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün