Traduzione del testo della canzone Make It 'Til Tomorrow - Sandi Patty, Peabo Bryson

Make It 'Til Tomorrow (originale)

When life is a stormy sea
The Lord brings His peace to me
And carries me safely through my sorrow
He reaches my deepest place
With strength for the world I face
His love is what keeps me 'til tomorrow
As long as my God is there
And He hears my honest prayer
I know I can make it 'til tomorrow
And I know that when shadows hide the day
His words are a lamp unto my way
The light I can follow
Should trouble come raining down
I know where my hope is found
With Jesus, I’ll make it 'til tomorrow
Though hell shake the ground I stand
I’ll cling to my Father’s hand
We’ll walk 'til today becomes tomorrow
When the struggles of temptation press on me
Then I hold on to something that I believe
A beacon of truth and hope, hope to follow
And I know that when shadows hide the day
His words are a lamp unto my way
The light I can follow
No matter what trials today
I’ll praise Him each step that I take
Together we’ll make it 'til tomorrow

(traduzione)

Quando la vita è un mare in tempesta
Il Signore mi porta la sua pace
E mi porta al sicuro attraverso il mio dolore
Raggiunge il mio posto più profondo
Con forza per il mondo che affronto
Il suo amore è ciò che mi tiene fino a domani
Finché il mio Dio è lì
Ed Egli ascolta la mia onesta preghiera
So che posso farcela fino a domani
E lo so quando le ombre nascondono il giorno
Le sue parole sono una lampada sulla mia via
La luce che posso seguire
Dovrebbero piovere guai
So dove si trova la mia speranza
Con Gesù ce la farò fino a domani
Anche se l'inferno scuote la terra, io sono in piedi
Mi aggrapperò alla mano di mio padre
Cammineremo finché oggi non diventa domani
Quando le lotte della tentazione premono su di me
Poi mi aggrappo a qualcosa in cui credo
Un faro di verità e speranza, speranza da seguire
E lo so quando le ombre nascondono il giorno
Le sue parole sono una lampada sulla mia via
La luce che posso seguire
Non importa quali prove oggi
Lo loderò ad ogni passo che faccio
Insieme ce la faremo fino a domani