Traduzione del testo della canzone I Want to Know - Peabo Bryson

I Want to Know (originale)

Tender lover
Yeah, yeah
Sweet and tender lovers
I’ve seen them come and seen them go
Stayed from one love to another
People you know, oh-oh…
Love is never reason
It’s sometimes hard to understand
Can you love me as you see me
Just as I am, as I am
I want to know, my love
If you still feel it
When I hold you in my arms
Do you still feel my charms
I want to know
If you will miss the love
I’m giving when it’s gone
When you’re all alone
Will you love me and need me
Until the rivers run dry
Until the stars fall from the sky
Sweet and tender lovers
Rumor says you’ll soon be gone
And you found yourself another
Is the feeling gone, gone
Passion and desire
Can sometimes turn a spark to flame
Do you still feel the fire
Is the feeling the same
I want to know, my love
If you still feel it
When I hold you in my arms
Do you still feel my charms
I want to know
If you will miss the love
I’m giving when it’s gone
When you’re all alone
Girl, you love me and need me
Until the rivers run dry
Until the stars fall from the sky
I said I wouldn’t fall in love
(Don't fall in love)
I thought I’d had enough
But then you came along
And I looked in your eyes
Now suddenly I’m alive
You make feel so alive
I want to know, my love
If you still feel it
When I hold you in my arms
Do you still feel my charms
I want to know
If you will miss the love
I’m giving when it’s gone
When you’re all alone
Will you love me and need me
Until the rivers run dry
I want to know, my love
If you still feel it
When I hold you in my arms
Do you still feel my charms
I want to know
If you will miss the love
I’m giving when it’s gone
When you’re all alone…

I Want to Know (traduzione)

Tenero amante
Yeah Yeah
Amanti dolci e teneri
Li ho visti arrivare e li ho visti andare
Soggiornato da un amore all'altro
Persone che conosci, oh-oh...
L'amore non è mai una ragione
A volte è difficile da comprendere
Puoi amarmi come mi vedi
Proprio come sono, come sono
Voglio sapere, amore mio
Se lo senti ancora
Quando ti tengo tra le mie braccia
Senti ancora il mio fascino
Voglio sapere
Se ti mancherà l'amore
Sto dando quando non c'è più
Quando sei tutto solo
Mi amerai e avrai bisogno di me
Finché i fiumi non si prosciugheranno
Finché le stelle non cadono dal cielo
Amanti dolci e teneri
Si dice che presto te ne andrai
E ti sei trovato un altro
La sensazione è andata, andata
Passione e desiderio
A volte può accendere una scintilla
Senti ancora il fuoco
La sensazione è la stessa
Voglio sapere, amore mio
Se lo senti ancora
Quando ti tengo tra le mie braccia
Senti ancora il mio fascino
Voglio sapere
Se ti mancherà l'amore
Sto dando quando non c'è più
Quando sei tutto solo
Ragazza, mi ami e hai bisogno di me
Finché i fiumi non si prosciugheranno
Finché le stelle non cadono dal cielo
Ho detto che non mi sarei innamorato
(Non innamorarti)
Pensavo di averne avuto abbastanza
Ma poi sei arrivato tu
E ti ho guardato negli occhi
Ora improvvisamente sono vivo
Ti senti così vivo
Voglio sapere, amore mio
Se lo senti ancora
Quando ti tengo tra le mie braccia
Senti ancora il mio fascino
Voglio sapere
Se ti mancherà l'amore
Sto dando quando non c'è più
Quando sei tutto solo
Mi amerai e avrai bisogno di me
Finché i fiumi non si prosciugheranno
Voglio sapere, amore mio
Se lo senti ancora
Quando ti tengo tra le mie braccia
Senti ancora il mio fascino
Voglio sapere
Se ti mancherà l'amore
Sto dando quando non c'è più
Quando sei tutto solo...