Traduzione del testo della canzone Looking For Sade - Peabo Bryson

Looking For Sade (originale)

Into my life like a dream you came
Now that you’re here, life will never be the same
Since I’ve heard your voice on my stereo
You sing loud and the lights down low
Deep inside I’ve been dying to know
If you pass my way
Ever pass my way
Fantasy lover
You are a part of me
You’re my hopes, my dreams, the air I breathe
You’re a part of me
I know your whole life story
Every lie and the pain and the glory
From New York to Marseille
I’ve been looking for Sade
Oh oh, oh oh
I heard your name from some people around
Seen photos in old magazines that I found
And I’ve heard your voice, seen the video
It’s words of love, soft and slow
Deep inside I’ve been wanting to know
If you pass my way
You’d ever pass this way
Fantasy lover
You are a part of me
You’re my hopes, my dream, my everything
You’re the heart of me
You’re the answer to my question
Is it love or just an obsession?
You’re so far away
I’m still looking for Sade
You fill my days and lonely nights
I see your face in a thousand places
Your mysteries there’s nothing like
There’s no way I’ve just got to face it
You’re so far away (so far away)
You’re my, my Sade
You’re so far away, oh
So far away
You’re so far away, oh
I’ve been looking for Sade

(traduzione)

Sei entrato nella mia vita come in un sogno
Ora che sei qui, la vita non sarà più la stessa
Da quando ho sentito la tua voce sul mio stereo
Canti forte e le luci si abbassano
Dentro di me non vedevo l'ora di sapere
Se passi da me
Mai passato per la mia strada
Amante della fantasia
Sei una parte di me
Sei le mie speranze, i miei sogni, l'aria che respiro
Sei una parte di me
Conosco tutta la tua storia di vita
Ogni bugia e il dolore e la gloria
Da New York a Marsiglia
Ho cercato Sade
Oh oh oh oh
Ho sentito il tuo nome da alcune persone in giro
Ho visto le foto in vecchie riviste che ho trovato
E ho sentito la tua voce, ho visto il video
Sono parole d'amore, morbide e lente
Nel profondo volevo saperlo
Se passi da me
Non passeresti mai da questa parte
Amante della fantasia
Sei una parte di me
Sei le mie speranze, il mio sogno, il mio tutto
Sei il mio cuore
Sei la risposta alla mia domanda
È amore o solo un'ossessione?
Sei così lontano
Sto ancora cercando Sade
Riempi i miei giorni e le mie notti solitarie
Vedo la tua faccia in mille posti
I tuoi misteri non sono niente come
Non c'è modo che io debba solo affrontarlo
Sei così lontano (così lontano)
Sei il mio, il mio Sade
Sei così lontano, oh
Così lontano
Sei così lontano, oh
Ho cercato Sade