Traduzione del testo della canzone Hand In Glove - Sandie Shaw

Hand In Glove (originale)

Hand in glove
The sun shines out of our behinds
No, it’s not like any other love
This one is different — because it’s us Hand in glove
We can go wherever we please
And everything depends upon
How near you stand to me And if the people stare
Then the people stare
Oh, I really don’t know and I really don’t care
Kiss My Shades
Hand in glove
The Good People laugh
Yes, we may be hidden by rags
But we’ve something they’ll never have
Hand in glove
The sun shines out of our behinds
Yes, we may be hidden by rags
But we’ve something they’ll never have
And if the people stare
Then the people stare
Oh, I really don’t know and I really don’t care
Kiss My Shades … oh …
So, hand in glove I stake my claim
I’ll fight to the last breath
If they dare touch a hair on your head
I’ll fight to the last breath
For the Good Life is out there somewhere
So stay on my arm, you little charmer
But I know my luck too well
Yes, I know my luck too well
And I’ll probably never see you again
I’ll probably never see you again
I’ll probably never see you again
Oh …

(traduzione)

Mano nella mano
Il sole splende dalle nostre natiche
No, non è come qualsiasi altro amore
Questo è diverso , perché siamo noi mano nel guanto
Possiamo andare ovunque per favore
E tutto dipende
Quanto sei vicino a me e se le persone mi fissano
Poi la gente fissa
Oh, non lo so davvero e non mi interessa davvero
Bacia le mie sfumature
Mano nella mano
Le brave persone ridono
Sì, potremmo essere nascosti dagli stracci
Ma abbiamo qualcosa che non avranno mai
Mano nella mano
Il sole splende dalle nostre natiche
Sì, potremmo essere nascosti dagli stracci
Ma abbiamo qualcosa che non avranno mai
E se le persone fissano
Poi la gente fissa
Oh, non lo so davvero e non mi interessa davvero
Bacia le mie sfumature... oh...
Quindi, mano nel guanto, confermo la mia pretesa
Combatterò fino all'ultimo respiro
Se osano toccarti un capello
Combatterò fino all'ultimo respiro
Per la buona vita è là fuori da qualche parte
Quindi stai al mio braccio, piccolo incantatore
Ma conosco troppo bene la mia fortuna
Sì, conosco troppo bene la mia fortuna
E probabilmente non ti vedrò mai più
Probabilmente non ti vedrò mai più
Probabilmente non ti vedrò mai più
Oh …