Traduzione del testo della canzone Marionetas En La Cuerda - Sandie Shaw

Marionetas En La Cuerda (originale)

¡Ay!
si me quisieras lo mismo que yo
Pero somos marionetas bailando sin fin
En la cuerda del amor
Un payaso de feria seré
Que viendote siempre así
Dando vueltas de amor viviré
Siempre detrás de ti
No sé ni donde vas
Ni dónde me llevarás
¡Ay!
si me quisieras lo mismo que yo
Pero somos marionetasbailando sin fin
En la cuerda del amor
Es la angustia de estar sin saber
Cuando tu me querras
Es la cuerda que puede romper
Mucha felicidad
No se ni donde vas
Ni donde me llevarás
¡Ay!
si me quisieras lo mismo que yo
Pero somos marionetas bailando sin fin
En la cuerda del amor
¡Ay!
si me quisieras lo mismo que yo
Pero somos marionetas bailando sin fin
En la cuerda del amor
En la cuerda del a-mor

(traduzione)

Oh!
se mi amassi come me
Ma siamo pupazzi che ballano all'infinito
sulla corda dell'amore
Sarò un pagliaccio di carnevale
Che vederti piace sempre così
Girando con amore vivrò
sempre dietro di te
Non so nemmeno dove stai andando
né dove mi porterai
Oh!
se mi amassi come me
Ma siamo pupazzi che ballano all'infinito
sulla corda dell'amore
È l'angoscia di essere senza sapere
quando mi vuoi
È la corda che può spezzarsi
Molta felicità
Non so nemmeno dove stai andando
né dove mi porterai
Oh!
se mi amassi come me
Ma siamo pupazzi che ballano all'infinito
sulla corda dell'amore
Oh!
se mi amassi come me
Ma siamo pupazzi che ballano all'infinito
sulla corda dell'amore
Sulla corda dell'amore