Testi di Tomorrow - Sandie Shaw

Tomorrow (originale)

Tomorrow 1. Tomorrow IÆll see him,
tomorrow heÆs arriving home,
after being away quite some time.
I remained obedient, thinking of him,
loving him alone, how can I say I donÆt want him to
be mià.ne.
He just loved me,
I know itÆs true, I found that trust of someone new,
and I donÆt like what I must do tomorrow.
2. Tomorrow thereÆll be tears,
I realize that he loved me so,
and he really has been so good to me.
IÆve known him almost two years and now I must let
him go, though IÆm sorry itÆs the way it must bà.
àe.
He just loved me, I know itÆs true,
I found that trust of someone new,
and I donÆt like what I must do tomorrow.
Tomorrow I must tell him itÆs all over now.
What else can I do, I donÆt love him no more.
3. Tomorrow IÆll feel better when I tell him of what
I must do, canÆt go on cheating him anymore.
CouldnÆt write it in a letter telling him that our
romance is through, though I donÆt love him,
I respect him as before.
He just loved me,
I know itÆs true, I found that trust of someone new,
and I donÆt like what I must do tomorrow.
And I donÆt like what I must do tomorrow.

(traduzione)

Domani 1. Domani lo vedrò,
domani arriva a casa,
dopo essere stato via un bel po' di tempo.
Sono rimasto obbediente, pensando a lui,
amandolo da solo, come posso dire che non voglio che lo faccia
be mià.ne.
Mi ha semplicemente amato,
So che è vero, ho trovato quella fiducia di qualcuno di nuovo,
e non mi piace quello che devo fare domani.
2. Domani ci saranno le lacrime,
Mi rendo conto che mi amava così,
ed è stato davvero così buono con me.
Lo conosco da quasi due anni e ora devo lasciarlo
se ne va, anche se mi dispiace che sia il modo in cui deve essere bà.
e.
Mi amava, lo so che è vero,
Ho trovato quella fiducia di qualcuno di nuovo,
e non mi piace quello che devo fare domani.
Domani devo dirgli che adesso è tutto finito.
Cos'altro posso fare, non lo amo più.
3. Domani mi sentirò meglio quando gli racconterò cosa
Devo farlo, non posso più continuare a tradirlo.
Non potevo scriverlo in una lettera dicendogli che il nostro
il romanticismo è finito, anche se io non lo amo,
Lo rispetto come prima.
Mi ha semplicemente amato,
So che è vero, ho trovato quella fiducia di qualcuno di nuovo,
e non mi piace quello che devo fare domani.
E non mi piace quello che devo fare domani.