Traduzione del testo della canzone Those Were The Days - Sandie Shaw

Those Were The Days (originale)

Boy, the way Glenn Miller played
Songs that made the hit parade
Guys like me we had it made
Those were the days
Didn’t need no welfare state
Ev’rybody pulled his weight
Gee our old LaSalle ran great
Those were the days
And you knew who you were then
Girls were girls and men were men
Mister we could use a man like Herbert Hoover again
People seemed to be content
Fifty dollars paid the rent
Freaks were in a circus tent
Those were the days
Take a little Sunday spin
Go to watch the Dodgers win
Have yourself a dandy day
That cost you under a fin
Hair was short and skirts were long
Kate Smith really sold a song
I don’t know just what went wrong
Those were the days

Those Were The Days (traduzione)

Cavolo, il modo in cui suonava Glenn Miller
Canzoni che hanno fatto la hit parade
Ragazzi come me ce l'abbiamo fatta
Quelli erano i giorni
Non aveva bisogno di uno stato sociale
Ognuno ha tirato il suo peso
Accidenti, il nostro vecchio LaSalle ha funzionato alla grande
Quelli erano i giorni
E sapevi chi eri allora
Le ragazze erano ragazze e gli uomini erano uomini
Signore, potremmo usare di nuovo un uomo come Herbert Hoover
Le persone sembravano essere contente
Cinquanta dollari pagarono l'affitto
I freak erano in una tenda da circo
Quelli erano i giorni
Fai un piccolo giro domenicale
Vai a guardare la vittoria dei Dodgers
Passa una giornata da dandy
Questo ti è costato sotto una pinna
I capelli erano corti e le gonne lunghe
Kate Smith ha davvero venduto una canzone
Non so cosa sia andato storto
Quelli erano i giorni