Traduzione del testo della canzone Scarborough Fair - Sandie Shaw

Scarborough Fair (originale)

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
Tell him to buy me a cambric skirt
(On the side of a hill in the deep forest green)
Parsely, sage, rosemary & thyme
(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
Without no seams nor needlework
(Blankets and bedclothes a child of the mountains)
Then he’ll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell him to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine.
(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)
Parsely, sage, rosemary, & thyme
(Washed is the ground with so many tears)
Between the salt water and the sea strand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then he’ll be a true love of mine

Scarborough Fair (traduzione)

Stai andando alla Fiera di Scarborough
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Ricordami a uno che vive lì
Una volta era un mio vero amore
Digli di comprarmi una gonna cambrica
(Sul lato di una collina nel verde intenso della foresta)
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
(Tracciare un passero su un terreno innevato)
Senza cuciture né ricami
(Coperte e lenzuola un bambino di montagna)
Allora sarà un vero mio amore
(Dormisce ignaro della chiamata squillante)
Digli di trovarmi un acro di terra
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Ricordami a uno che vive lì
Una volta era un mio vero amore.
(Sul lato di una collina, una spolverata di foglie)
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
(Lavato è il suolo con tante lacrime)
Tra l'acqua salata e la spiaggia del mare
(Un soldato pulisce e lucida una pistola)
Allora sarà un vero mio amore