Traduzione del testo della canzone Jeane - Sandie Shaw

Jeane (originale)

Jeane
The low-life has lost its appeal
And I’m tired of walking these streets
To a room with its cupboards bare
Jeane
I’m not sure what happiness means
But I look in your eyes
And I know
Oh …
That it isn’t there
Oh, we tried, and we failed
Oh, we tried, and we failed
We tried and we failed
We tried and we failed
We tried
Oh, Jeane
There’s ice on the sink where we bathe
So how can you call this a home
When you know it’s a grave?
Yet you still have that greedy grace
As you tidy the place
But it will never be clean
Jeane
We tried and we failed
We tried, and we failed
We tried and we failed
We tried and we failed
And we tried
Oh …
Cash on the nail
It’s just a fairytale
Oh …
And I don’t believe in magic anymore
Jeane
But I think you know
I really think you know
Oh …
Oh yes, I think you know the truth
Jeane
Oh …
No heavenly choirs
Not for me and not for you
Because I think you know
I really think you know
Oh …
I think you know the truth
Oh, Jeane
We tried, and we failed
We tried, and we failed
We tried and we failed
We tried and we failed
We tried

Jeane (traduzione)

Jeane
La malavita ha perso il suo fascino
E sono stanco di camminare per queste strade
In una stanza con i suoi armadi spogli
Jeane
Non sono sicuro di cosa significhi la felicità
Ma ti guardo negli occhi
E io so
Oh …
Che non c'è
Oh, abbiamo provato e fallito
Oh, abbiamo provato e fallito
Abbiamo provato e abbiamo fallito
Abbiamo provato e abbiamo fallito
Abbiamo provato
Oh, Jeane
C'è del ghiaccio sul lavandino dove facciamo il bagno
Quindi come puoi chiamarla una casa
Quando sai che è una tomba?
Eppure hai ancora quella grazia avida
Mentre riordini il posto
Ma non sarà mai pulito
Jeane
Abbiamo provato e abbiamo fallito
Abbiamo provato e fallito
Abbiamo provato e abbiamo fallito
Abbiamo provato e abbiamo fallito
E abbiamo provato
Oh …
Conta sull'unghia
È solo una fiaba
Oh …
E non credo più nella magia
Jeane
Ma penso che tu lo sappia
Penso davvero che tu lo sappia
Oh …
Oh sì, penso che tu sappia la verità
Jeane
Oh …
Nessun coro celeste
Non per me e non per te
Perché penso che tu lo sappia
Penso davvero che tu lo sappia
Oh …
Penso che tu sappia la verità
Oh, Jeane
Abbiamo provato e fallito
Abbiamo provato e fallito
Abbiamo provato e abbiamo fallito
Abbiamo provato e abbiamo fallito
Abbiamo provato