Traduzione del testo della canzone No Moon - Sandie Shaw

No Moon (originale)

Teardrops fall from my eyes
No moon
Dark and grey are the skies
No moon
My mind recalls the things we used to do
Since you walked out on me
No moon
Streets I walk down are dark
No moon
Night will whistle it’s sad lonely tune
The stars don’t shine no more
It’s raining too
The piper has played his tune
No moon
I sadly see the willow tree
That on one summer’s day we carved our hearts
I read our names and childish games
We played together through my tears I see
Children sing I don’t hear
No moon
My companion is here
No moon
And what hurts most of all
No sign of you
Till you come back to me
No moon
No moon
No moon
No moon
No moon

No Moon (traduzione)

Le lacrime cadono dai miei occhi
Nessuna luna
Scuro e grigio sono i cieli
Nessuna luna
La mia mente ricorda le cose che facevamo
Da quando mi hai abbandonato
Nessuna luna
Le strade che percorro sono buie
Nessuna luna
La notte fischierà la sua triste melodia solitaria
Le stelle non brillano più
Sta piovendo anche
Il suonatore di cornamusa ha suonato la sua melodia
Nessuna luna
Vedo purtroppo il salice
Che in un giorno d'estate abbiamo scolpito i nostri cuori
Ho letto i nostri nomi e i nostri giochi infantili
Abbiamo giocato insieme attraverso le mie lacrime, vedo
I bambini cantano non sento
Nessuna luna
Il mio compagno è qui
Nessuna luna
E ciò che fa più male di tutto
Nessun segno di te
Fino a quando non torni da me
Nessuna luna
Nessuna luna
Nessuna luna
Nessuna luna
Nessuna luna