Traduzione del testo della canzone Steven (You Don't Eat Meat) - Sandie Shaw

Steven (You Don't Eat Meat) (originale)

You said you came in off the street
King of the promised land
You offered me your heart I took your hand
Now you go towards Albana
To challenge our destiny
How we tried
You don’t eat meat
But you eat your heart out, Steven
It’s time to get even I’ll make it up to you
I’ll go, I’ll try
With you in mind
Oh Steven
You dressed me in my glad rags
You in your Gladiolia
Just like those other lifetimes
At least that’s what you told me
The taste of reality was
Such a hard, bitter-sweet pill
You took to your bed again
Oh, are you still ill?
Are you still ill?
You don’t eat meat
But you eat your heart out, Steven
It’s time to get even I’ll make it up to you
I’ll go, I’ll try
With you in mind
Oh Steven
I have faith for both of us, you said
I have faith for both of us
You walked in off the street
King of the promised land
You offered me your heart I took your hand
You don’t eat meat
But you eat your heart out, Steven
It’s time to get even I’ll make it up to you
You don’t eat meat
But you eat your heart out, Steven
It’s time to get even I’ll make it up to you
Oh Steven
You little charmer…

Steven (You Don't Eat Meat) (traduzione)

Hai detto di essere entrato dalla strada
Re della terra promessa
Mi hai offerto il tuo cuore, ti ho preso la mano
Ora vai verso Albana
Per sfidare il nostro destino
Come abbiamo provato
Non mangi carne
Ma ti mangi il cuore, Steven
È ora di vendicarsi, te lo farò perdonare
Andrò, ci proverò
Con te in mente
Oh Steven
Mi hai vestito con i miei stracci allegri
Tu nella tua Gladiolia
Proprio come quelle altre vite
Almeno questo è quello che mi hai detto
Il gusto della realtà era
Una pillola così dura e agrodolce
Ti sei sdraiato di nuovo nel tuo letto
Oh, sei ancora malato?
Sei ancora malato?
Non mangi carne
Ma ti mangi il cuore, Steven
È ora di vendicarsi, te lo farò perdonare
Andrò, ci proverò
Con te in mente
Oh Steven
Ho fede per entrambi, hai detto
Ho fede per entrambi
Sei entrato dalla strada
Re della terra promessa
Mi hai offerto il tuo cuore, ti ho preso la mano
Non mangi carne
Ma ti mangi il cuore, Steven
È ora di vendicarsi, te lo farò perdonare
Non mangi carne
Ma ti mangi il cuore, Steven
È ora di vendicarsi, te lo farò perdonare
Oh Steven
Piccola incantatrice...