Traduzione del testo della canzone In A Heartbeat - Sandra, Jens Gad

In A Heartbeat (originale)

Floating in the athmosphere
They might be drifting there forever
While you’re wishing and waiting down here
Picking petals off a flower
To see if he’s the one for you
Reading tea leaves by the hour
Won’t really give you a clue
Cuz you’ll know it in a heartbeat
When somebody says your name
In one moment you will feel it
Things will never be the same
It’s like standing (it's like standing)
On a mountain (on a mountain)
Above the clouds, above the rain
You’ll look back and (you'll look back and)
You’ll see clearly (you'll see clearly)
It was meant to be this way
In a heartbeat
Making up a million questions
Trying to get to know someone
You don’t really have to ask them
Anything if they are the one
Cuz you’ll know it in a heartbeat
When somebody says your name
In one moment you will feel it
Things will never be the same
It’s like standing (it's like standing)
On a mountain (on a mountain)
Above the clouds, above the rain
You’ll look back and (you'll look back and)
You’ll see clearly (you'll see clearly)
It was meant to be this way
In a heartbeat
Just when you expect it the least
When you’re happy being where you are
Out of the blue someone walks up to you
And you know it
Yeah you know he’s the one
In a heartbeat
Cuz you’ll know it in a heartbeat
When somebody says your name
In one moment you will feel it
Things will never be the same
It’s like standing (it's like standing)
On a mountain (on a mountain)
Above the clouds, above the rain
You’ll look back and (you'll look back and)
You’ll see clearly (you'll see clearly)
It was meant to be this way
In a heartbeat

In A Heartbeat (traduzione)

Galleggiando nell'atmosfera
Potrebbero essere alla deriva lì per sempre
Mentre desideri e aspetti quaggiù
Raccogliere petali da un fiore
Per vedere se è quello che fa per te
Leggere le foglie di tè a ore
Non ti darà davvero un indizio
Perché lo saprai in un battito del cuore
Quando qualcuno dice il tuo nome
In un momento lo sentirai
Le cose non saranno mai le stesse
È come stare in piedi (è come stare in piedi)
Su una montagna (su una montagna)
Sopra le nuvole, sopra la pioggia
Ti guarderai indietro e (ti guarderai indietro e)
Vedrai chiaramente (vedrai chiaramente)
Doveva essere così
In un batter d'occhio
Fare un milione di domande
Cercando di conoscere qualcuno
Non devi davvero chiedere loro
Qualsiasi cosa se sono loro
Perché lo saprai in un battito del cuore
Quando qualcuno dice il tuo nome
In un momento lo sentirai
Le cose non saranno mai le stesse
È come stare in piedi (è come stare in piedi)
Su una montagna (su una montagna)
Sopra le nuvole, sopra la pioggia
Ti guarderai indietro e (ti guarderai indietro e)
Vedrai chiaramente (vedrai chiaramente)
Doveva essere così
In un batter d'occhio
Proprio quando te lo aspetti di meno
Quando sei felice di essere dove sei
All'improvviso qualcuno si avvicina a te
E tu lo sai
Sì, lo sai che è lui
In un batter d'occhio
Perché lo saprai in un battito del cuore
Quando qualcuno dice il tuo nome
In un momento lo sentirai
Le cose non saranno mai le stesse
È come stare in piedi (è come stare in piedi)
Su una montagna (su una montagna)
Sopra le nuvole, sopra la pioggia
Ti guarderai indietro e (ti guarderai indietro e)
Vedrai chiaramente (vedrai chiaramente)
Doveva essere così
In un batter d'occhio