Traduzione del testo della canzone Powerful Man - Alex G

Powerful Man (originale)

Davey broke the law again
Heard this time he’s going to the pen
Guess I didn’t need my lunch
'Cause I was going to miss him a whole bunch
Maybe he was out of line
But he was still a pretty close friend of mine
Maybe he had hurt me bad
But a brother is a brother and that is that
Mom’s in a mood this week
'Cause she thinks that her family is going crazy
Guess it started with the baby
She went in for a hug, then it bit her on the cheek
That was pretty funny to me
But I guess I should have more sympathy
I never raised a kid
But I bet I’d do a good job if I did
Had a dream about a promised land
Walkin' 'round with a big gun in my hand
And when I look you in the eye
You’re gonna tell me that you love me and hold me tight
'Cause you know that I have no fear
Ain’t gonna walk into the river and disappear
I’m gonna be a powerful man
Red blood running down the broken sand
I couldn’t tell you
What it means to me

(traduzione)

Davey ha infranto di nuovo la legge
Ho sentito che questa volta sta andando alla penna
Immagino di non aver bisogno del mio pranzo
Perché mi sarebbe mancato un sacco
Forse era fuori linea
Ma era ancora un mio caro amico
Forse mi aveva ferito gravemente
Ma un fratello è un fratello e basta
La mamma è di umore questa settimana
Perché pensa che la sua famiglia stia impazzendo
Immagino che sia iniziato con il bambino
È entrata per un abbraccio, poi l'ha morsa sulla guancia
È stato piuttosto divertente per me
Ma credo che dovrei avere più simpatia
Non ho mai cresciuto un bambino
Ma scommetto che farei un buon lavoro se lo facessi
Ho fatto un sogno su una terra promessa
Andare in giro con un grosso fucile in mano
E quando ti guardo negli occhi
Mi dirai che mi ami e mi tieni stretto
Perché sai che non ho paura
Non camminerò nel fiume e scomparirò
Sarò un uomo potente
Sangue rosso che scorre lungo la sabbia rotta
Non saprei dirtelo
Cosa significa per me