Traduzione del testo della canzone Proud - Alex G

Proud (originale)

I’m so proud of you
And everything that you do
Doesn’t matter what they say
They ain’t worth a dollar in change
Wish I could be strong like you
Wish I had something to prove
Wanna be a star like you
Wanna make something that’s true
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby out without no bottle to drink
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby down without no money in her bank
I wanna be a fake like you
Walk around with rocks in my shoes
I just wanna play the game
Big and fat and insane
I’m so proud of you
And everything that you do
Doesn’t matter what I said
I’m better off dead
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby out without no bottle to drink
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby down without no money in her bank
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby out without no bottle to drink
If I fuck up
Oooh

Proud (traduzione)

Sono così fiero di te
E di tutto quello che fai
Non importa cosa dicono
Non valgono un dollaro di spiccioli
Vorrei poter essere forte come te
Vorrei avere qualcosa da dimostrare
Voglio essere una stella come te
Voglio fare qualcosa di vero
Se affondo
Non voglio essere quello che lascia la mia bambina fuori senza un biberon da bere
Se affondo
Non voglio essere quello che lascia giù la mia bambina senza soldi nel suo conto
Voglio essere un falso come te
Girare con i sassi nelle scarpe
Voglio solo giocare al gioco
Grosso e grasso e pazzo
Sono così fiero di te
E di tutto quello che fai
Non importa cosa ho detto
Sto meglio da morto
Se affondo
Non voglio essere quello che lascia la mia bambina fuori senza un biberon da bere
Se affondo
Non voglio essere quello che lascia giù la mia bambina senza soldi nel suo conto
Se affondo
Non voglio essere quello che lascia la mia bambina fuori senza un biberon da bere
Se faccio un casino
Oooh