Traduzione del testo della canzone Areia - Sandy, Lucas Lima

Areia (originale)

Quer parar o tempo?
Natural que seja assim
Ainda não te sei de cor
Tem tanto que eu não aprendi
Quer parar o tempo?
Pra eu ver daqui
Teu mundo vir assanhar meu rio
Eu posso até te olhar sem ir
Tudo no seu tempo
Tão veloz por dentro
Em mim passa devagar
A me acertar
Feito areia êa-ah
Feito areia êa-ah
Em mim
Em mim
Feito areia êa-ah
Feito areia êa-ah
Em mim
Tenho fragmentos
De uma vida com você
E tantos intervalos só
De longe, mas querendo crer
Tudo no seu tempo
Tão veloz por dentro
Em mim passa devagar
A me acertar
Feito areia êa-ah
Feito areia êa-ah
Em mim
Em mim
Feito areia êa-ah
Feito areia êa-ah
Em mim
Corta essa distância
Se agarra nesse vento e vem
Me abraçar
Dá pra juntar tudo
Espera o tempo certo e vem
Não deixa passar
E assim
Enquanto der, enquanto quer
E assim
Feito areia êa-ah
Feito areia êa-ah
Em mim
Em mim
Feito areia êa-ah
Feito areia êa-ah
Em mim

(traduzione)

Vuoi fermare il tempo?
È naturale essere così
Non ti conosco ancora a memoria
C'è così tanto che non ho imparato
Vuoi fermare il tempo?
Per me vedere da qui
Il tuo mondo viene a sollevare il mio fiume
Posso anche guardarti senza andare
Tutto a suo tempo
così veloce dentro
Mi passa lentamente addosso
Picchiami
Fatto sabbia êa-ah
Fatto sabbia êa-ah
In me
In me
Fatto sabbia êa-ah
Fatto sabbia êa-ah
In me
Ho frammenti
Di una vita con te
E solo così tanti intervalli
Da lontano, ma con voglia di credere
Tutto a suo tempo
così veloce dentro
Mi passa lentamente addosso
Picchiami
Fatto sabbia êa-ah
Fatto sabbia êa-ah
In me
In me
Fatto sabbia êa-ah
Fatto sabbia êa-ah
In me
Taglia quella distanza
Si aggrappa a questo vento e viene
Abbracciami
Puoi mettere tutto insieme
Aspetta il momento giusto e vieni
non lasciarti andare
E così
Finché vuoi, finché vuoi
E così
Fatto sabbia êa-ah
Fatto sabbia êa-ah
In me
In me
Fatto sabbia êa-ah
Fatto sabbia êa-ah
In me