Traduzione del testo della canzone IDL - Сангу дэ САО

IDL (originale)

Ганза:
Пока жадное пламя камина хавало строки,
Времени пороги разбивали пороки на капли.
И даже Боги строгие были бессильными
Перед каменными исполинами.
Дороги пыльные меняли тропы тайные,
Баталии подвальные рубили на корню мораль,
И отдавали знание безумию на растерзание,
А я вынашивал годами заклинания,
Менял сальное — на самопальное,
Оригинальное — на подражание банальное,
Звучание — на убыль, старания — за шмаль.
А знаешь, никого не жаль и ни о чём не жаль!
Листаю календарь — ну где же оно, терпение?
Истоки мудрости нашли свое течение
Через порезы лезвием по вене по диагонали,
Сдави глотку, сожми колени и погнали,
Едва ли нас догонят злые бесы-демоны.
Я им оставил денег децл и щепотку специй,
Но сам остался не у дел и деться некуда.
Желания сформировали племенной удел.
Где бы я не был, меня манили горы свободой
Блудные дети молили море и природу
Оставить немного соли слезам, я шёл по их следам,
Но блеск ударил по глазам и я отстал
Хотя русалки пели ещё долго и гулко
Сбивая с толку обитателей подводных переулков
Всё встало в итоге на круги своя
Идолам достался пьедестал, а мне — эта история.
Джиту:
Лабиринты урбана, гранитное болото,
Затерянное в центре этого города,
Жизнь, на половину прожитая, гостья,
Непрошеная, оставалась в невесомости.
А я могла бы тебя спасти,
Но дешёвые духи и промахи
Замедлили мои шаги.
А ночные поезда сюжеты увозили в скорости
Эти знаки, эти победы и эти строки остались в пыли.
А ночные поезда сюжеты увозили в скорости, в скорости.
Эти знаки, эти победы и эти строки остались в пыли.
Джон:
История размером с ушко иголки,
Пропускала нити, образовывала узелки,
Ходили караваны, водили хороводы,
Внутри его.
Сквозь мутное стекло
Виднелась пиковая дама.
Горящими ногами, она спускалась по ступеням вниз.
Туда где суетилась дымка от народа,
Туда где мысли ныряли с пирса, сами в воду,
Погода, смастерённая богами древности,
Оставалась неизменной даже в современности,
А в будни повседневности мы плавали по лужам,
Ежились ещё сильней в мороз и стужу.
Кожу постепенно заселяли морщины,
Мужчин меняли женщины, женщин мужчины,
Оставались верными, самыми преданными,
Те, кого мы называем дедами,
Ставшими героями страны, освободителями.
Видите ли, враг слабее, летопись тому свидетель.
А эта метель, алым шрифтом на холстах,
Боролась в шифром, изображённым в цифрах.
На выжженных полях, безысходность подавляла страх,
И новый промах заставлял быстрее сердце биться,
Успеть проститься бы с одиночеством.
В наследство, детям от тебя перейдёт отчество.
Джиту:
Лабиринты урбана, гранитное болото,
Затерянное в центре этого города,
Жизнь, на половину прожитая, гостья,
Не прошенная, оставалась в невесомости.
А я могла бы тебя спасти,
Но дешёвые духи и промахи
Замедлили мои шаги.
А ночные поезда сюжеты увозили в скорости
Эти знаки, эти победы и эти строки остались в пыли.
А ночные поезда сюжеты увозили в скорости, в скорости.
Эти знаки, эти победы и эти строки остались в пыли.

IDL (traduzione)

Ansa:
Mentre la fiamma golosa del camino hawala si allinea,
Le soglie del tempo ruppero i vizi in gocce.
E anche gli dei severi erano impotenti
Prima dei giganti di pietra.
Strade polverose cambiarono strade segrete,
Battaglie nel seminterrato violate alla radice della moralità,
E ha dato conoscenza alla follia per essere sbranato,
E ho covato incantesimi per anni,
Sego cambiato - in fatto da sé,
L'originale è banale per l'imitazione,
Il suono è in declino, gli sforzi sono inutili.
E sai, non dispiacerti per nessuno e non dispiacerti per niente!
Sfoglio il calendario - beh, dov'è, pazienza?
Le origini della saggezza hanno trovato il loro corso
Attraverso tagli con lama lungo una vena in diagonale,
Stringi la gola, stringi le ginocchia e andiamo,
È improbabile che i demoni malvagi ci raggiungano.
Ho lasciato loro dei soldi e un pizzico di spezie,
Ma lui stesso rimase senza lavoro e non aveva un posto dove andare.
I desideri formavano un gruppo tribale.
Ovunque fossi, le montagne mi invitavano alla libertà
I bambini prodighi pregavano il mare e la natura
Lascia un po' di sale per le lacrime, ho seguito le loro orme
Ma lo splendore ha colpito i miei occhi e sono rimasto indietro
Anche se le sirene hanno cantato a lungo e ad alta voce
Confondere gli abitanti delle corsie subacquee
Tutto finalmente è andato a posto
Gli idoli hanno il piedistallo e io ho questa storia.
Jitu:
Labirinti urbani, palude granitica,
Perso nel centro di questa città
Vita, vissuta a metà, ospite,
Improvvisamente, rimase nell'assenza di gravità.
E potrei salvarti
Ma profumo e slip economici
Rallentato i miei passi.
E i treni notturni hanno portato via le trame in velocità
Questi segni, queste vittorie e queste linee sono rimasti nella polvere.
E i treni notturni hanno portato via le trame a velocità, a velocità.
Questi segni, queste vittorie e queste linee sono rimasti nella polvere.
John:
Una storia grande quanto la cruna di un ago
Fili mancati, nodi formati,
Le carovane andavano, ballavano,
Dentro.
Attraverso il vetro nuvoloso
C'era una signora di picche.
Con i piedi ardenti, scese le scale.
Dove la foschia si agitava dalla gente,
Dove i pensieri si tuffavano dal molo, nell'acqua stessa,
Il tempo, creato dagli dei dell'antichità,
rimasta immutata anche in epoca moderna,
E nella vita di tutti i giorni abbiamo nuotato nelle pozzanghere,
Si rattristavano ancora di più al freddo e al freddo.
La pelle si è gradualmente popolata di rughe,
Gli uomini sono stati cambiati dalle donne, le donne dagli uomini,
Rimase fedele, il più devoto,
Quelli che chiamiamo nonni
Sono diventati eroi del paese, liberatori.
Vedete, il nemico è più debole, la cronaca ne è una testimonianza.
E questa bufera di neve, in stampa scarlatta su tela,
Ho combattuto in una cifra raffigurata in numeri.
Sui campi bruciati, la disperazione sopprimeva la paura,
E una nuova signorina ha fatto battere forte il cuore,
Per avere il tempo di dire addio alla solitudine.
In eredità, il patronimico passerà da te ai tuoi figli.
Jitu:
Labirinti urbani, palude granitica,
Perso nel centro di questa città
Vita, vissuta a metà, ospite,
Non chiesto, rimasto in assenza di gravità.
E potrei salvarti
Ma profumo e slip economici
Rallentato i miei passi.
E i treni notturni hanno portato via le trame in velocità
Questi segni, queste vittorie e queste linee sono rimasti nella polvere.
E i treni notturni hanno portato via le trame a velocità, a velocità.
Questi segni, queste vittorie e queste linee sono rimasti nella polvere.