Traduzione del testo della canzone От Собаки До Свиньи - Сангу дэ САО

От Собаки До Свиньи (originale)

От собаки до свиньи всего лишь миг — цени,
За 365 дней я не упал в цене,
И капли пота по спине не станут траблом,
И если чё, вдруг, я решу твой праблэм.
Джон:
За окном взрывы, потоки лжи правдивы,
Стопари заряжены, поэтому все так наряжены,
40 красных глаз в темноте — это мы,
Двадцать алых шубаков, во мраке тьмы — тоже мы.
Пацаны, девчонки — Атакуем печонки,
Голоса в пух и прах разнесут колонки,
У милой моей Заиньки от меня подарочек на полке,
Пустота в кошельке из-за залётной пчёлки,
Опаньки, застыли куранты,
И затаив дыхания порывы, встретили забвение.
Моё желание — прибывать в здравии,
Встречать старость с внуками, а проводить в компании.
Ганза:
Эх, дожить бы годину, дожать бы гадину,
Я цельный год слонялся, покоцанная псина в ссадинах,
А пацики на стадионах, в офисах — решали будущее,
И вопросы.
С местом отдыха на глобусе для отпуска не упускай момента,
Интелигент во мне ушёл бесследно,
Мент не запалил торпеду — маленькая, но победа.
Приятно ноги хлюпают по снегу, выдавая сэмплы внятные,
Бумажки мятые, визитки с бронзой, путь из Ганза в Гонзо,
Мой опломбированный походняк до твоего подъезда,
Походка чёткая, пока что трезвый я, глазюки резвые.
Джон:
Хруст снега под ногами, иду к своим бродягам,
Они сидят с мадамами, ромами, граммами,
Скажу: «Аривидерчи"всем кредитным программам я,
Домашнюю семью сменила уличная братия,
Вот например: год назад я был собакой:
Гавкал, подавая лапу, хапал бабки, не бузил, копил на бабу,
Наблюдал зарплату вечером, а утром с перегаром провожал её до дома.
(А это было в том году)
Жить фривольно было модно испокон веков.
Припасы ништяков.
Откройте я принёс вам пряников!
Ганза:
Ещё пять лет назад не мог рассчитывать,
Что сегодня перед вами — буду тему считывать,
Звени стакан, гуляй, лови прикол от севера,
Сегодня поле битвы — стол, четыре листа клевера,
В одном флаконе, стоя на балконе всемером,
Употребляем Вальс-Бастон,
Передавай кусок торта, гарсон — по старой дружбе.
Простите пацаны, если с годами я ныряю глубже,
Стужа замела, метель вскружила башню,
Случилось так, очнулся утром под зелёной елью гашеным,
И вроде старше стал, плюс год в календаре — без Б, не шутка.
2007 — желаю адекватности поступкам.
Районным пожелаю аккуратных муток.
Желаю всем студентам закончить институты.
Желаю работягам крупного аванса.
Желаю Джону почаще видеть Ганза.
Желаю отменить все штрафные санкции.
Желаю с мусорами соблюдать дистанцию.
Желаю пацанам удачи в выпуске альбома.
Желаю этой ночью слышать бокалов звоны!

От Собаки До Свиньи (traduzione)

Da un cane a un maiale è solo un momento - apprezzalo,
Per 365 giorni non sono caduto di prezzo,
E le gocce di sudore sulla schiena non diventeranno un problema,
E semmai, all'improvviso, risolverò i tuoi discorsi.
John:
Fuori dalla finestra ci sono esplosioni, fiumi di bugie sono vere,
I tappi sono caricati, ecco perché tutti sono così vestiti,
40 occhi rossi nel buio: siamo noi
Venti pellicce scarlatte, nell'oscurità dell'oscurità - lo siamo anche noi.
Ragazzi, ragazze - Attacchiamo i fegati,
Le voci ridurranno in mille pezzi gli altoparlanti,
La mia cara Zainka ha un mio regalo sullo scaffale,
Il vuoto nel portafoglio dovuto all'ape randagia,
Opanki, i rintocchi si sono congelati,
E con il fiato sospeso, gli impulsi incontrarono l'oblio.
Il mio desiderio è di essere in buona salute,
Incontra la vecchiaia con i nipoti e trascorri in compagnia.
Ansa:
Oh, vivere un anno, stringere un rettile,
Vado in giro da un anno intero, un cane malandato con le abrasioni,
E i ragazzi negli stadi, negli uffici - hanno deciso il futuro,
E domande.
Con un luogo di vacanza nel mondo delle vacanze, non perdere il momento,
L'intellettuale in me ha lasciato senza traccia,
Il poliziotto non ha dato fuoco al siluro: una piccola, ma una vittoria.
Piacevolmente piedi che stridono nella neve, dando campioni distinti,
Carte stropicciate, biglietti da visita col bronzo, la via dall'Hansa a Bizzarri,
Il mio cammino sigillato al tuo ingresso,
L'andatura è chiara, finora sono sobrio, i miei occhi sono vivaci.
John:
Lo scricchiolio della neve sotto i piedi, vado nei miei vagabondi,
Si siedono con madame, rum, grammi,
Dirò: "Arividerchi" a tutti i programmi di prestito io,
La famiglia di casa è stata sostituita da fratelli di strada,
Ad esempio: un anno fa ero un cane:
Abbaiare, dare una zampa, afferrare le nonne, senza ronzare, risparmiato per una donna,
La sera guardavo lo stipendio, e la mattina, con una furia, l'accompagnavo a casa.
(E quello era quell'anno)
È di moda vivere in modo frivolo da tempo immemorabile.
Forniture nishtyakov.
Apri, ti ho portato il pan di zenzero!
Ansa:
Cinque anni fa non potevo contare
Cosa c'è di fronte a te oggi - leggerò l'argomento,
Fai tintinnare un bicchiere, fai una passeggiata, prendi una battuta dal nord,
Oggi il campo di battaglia è un tavolo, quadrifoglio,
In una fiala, in piedi sul balcone con sette,
Usiamo Waltz-Baston,
Passa un pezzo di torta, garçon - per vecchia amicizia.
Perdonatemi ragazzi, se negli anni mi immergo più a fondo,
Il freddo travolse, la bufera di neve fece turbinare la torre,
È successo così, mi sono svegliato la mattina sotto un abete verde spento,
E sembra essere invecchiato, più un anno nel calendario - senza B, non scherzo.
2007 - Auguro l'adeguatezza delle azioni.
Auguro al popolo del distretto un bel pasticcio.
Auguro a tutti gli studenti di laurearsi presso gli istituti.
Auguro ai grandi lavoratori un grande anticipo.
Vorrei che John vedesse Hans più spesso.
Desidero annullare tutte le sanzioni.
Vorrei tenermi a distanza con la spazzatura.
Auguro ai ragazzi buona fortuna per l'uscita dell'album.
Vorrei che questa notte sentissi suonare gli occhiali!