Traduzione del testo della canzone Back from the Dead - Santa Cruz

Back from the Dead (originale)

Come on now!
This is for the ones who burnt all the bridges
Tore all the stitches just to get rags to riches
Street raccoons who sleep through afternoon
Still high
From last night’s fumes
The smokers, sisters and brothers
All the colours and lovers under covers
Kings and Queens, the misfit teens
And the white collar criminals in their limousines
We’re back from the dead
We’re back from the dead
Pop that bottle we’re back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
Ain’t no role models, we’re back from the dead
Prettyfuckers, can you hear me?
(Yes, we can)
Motherfuckers, are you with me?
(Here I am)
Listen to me now
You’ll be coming back for more
And we’ll be rolling on the floor
We’ll be rolling on the floor
Damn right now
This one goes to critics that don’t have any standards
They’re like a cancer that gets you going backwards
Stop!
We ain’t got no time for answers
Fuck Donald Trump, give me Bernie Sanders
Back from the dead
We’re back from the dead
Pop that bottle we’re back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
Ain’t no role models, we’re back from the dead (back from the dead)
Prettyfuckers, can you hear me?
(Yes, we can)
Motherfuckers, are you with me?
(Here I am)
Listen to me now
You’ll be coming back for more
And we’ll be rolling on the floor
Uh yeah
We’re back from the dead!
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Pop that bottle we’re back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
We’re back from the dead
Pop that bottle we’re back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
Ain’t no role models, we’re back from the dead (back from the dead)
Prettyfuckers, can you hear me?
(Yes, we can)
Motherfuckers, are you with me?
(Here I am)
Listen to me now
You’ll be coming back for more
And we’ll be rolling on the floor
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Back from the dead

(traduzione)

Andiamo ora!
Questo è per quelli che hanno bruciato tutti i ponti
Strappato tutti i punti solo per portare gli stracci alla ricchezza
Procioni di strada che dormono per tutto il pomeriggio
Ancora alto
Dai fumi di ieri sera
I fumatori, sorelle e fratelli
Tutti i colori e gli amanti sotto le coperte
Kings and Queens, gli adolescenti disadattati
E i colletti bianchi nelle loro limousine
Siamo tornati dai morti
Siamo tornati dai morti
Fai scoppiare quella bottiglia siamo tornati dai morti
Andiamo a tutto gas
Dieci passi avanti
Non ci sono modelli di ruolo, siamo tornati dai morti
Prettyfuckers, mi senti?
(Sì possiamo)
Figli di puttana, siete con me?
(Eccomi qui)
Ascoltami ora
Tornerai per saperne di più
E noi rotoleremo sul pavimento
Rotoleremo sul pavimento
Dannazione adesso
Questo va ai critici che non hanno standard
Sono come un cancro che ti fa tornare indietro
Fermare!
Non abbiamo tempo per le risposte
Fanculo Donald Trump, dammi Bernie Sanders
Ritorno dai morti
Siamo tornati dai morti
Fai scoppiare quella bottiglia siamo tornati dai morti
Andiamo a tutto gas
Dieci passi avanti
Non ci sono modelli di ruolo, siamo tornati dalla morte (tornati dalla morte)
Prettyfuckers, mi senti?
(Sì possiamo)
Figli di puttana, siete con me?
(Eccomi qui)
Ascoltami ora
Tornerai per saperne di più
E noi rotoleremo sul pavimento
Eh sì
Siamo tornati dai morti!
Eh sì
Siamo tornati dai morti
Eh sì
Siamo tornati dai morti
Eh sì
Siamo tornati dai morti
Eh sì
Siamo tornati dai morti
Eh sì
Siamo tornati dai morti
Fai scoppiare quella bottiglia siamo tornati dai morti
Andiamo a tutto gas
Dieci passi avanti
Siamo tornati dai morti
Fai scoppiare quella bottiglia siamo tornati dai morti
Andiamo a tutto gas
Dieci passi avanti
Non ci sono modelli di ruolo, siamo tornati dalla morte (tornati dalla morte)
Prettyfuckers, mi senti?
(Sì possiamo)
Figli di puttana, siete con me?
(Eccomi qui)
Ascoltami ora
Tornerai per saperne di più
E noi rotoleremo sul pavimento
Eh sì
Siamo tornati dai morti
Eh sì
Siamo tornati dai morti
Ritorno dai morti