Traduzione del testo della canzone Rompiendo Reglas - Santa Fe Klan

Rompiendo Reglas (originale)

Subestimado desde el principio
No seas demasiado engreído, muchacho
Sin importar lo bueno que seas
Y nunca dejes que te vean llegar
(Wuh, yeah, yeah-yeah)
Eso lo arruina, amigo mío
(Dice, ah)
Debes mantenerte siempre pequeño
Esto es por la santa de mi má
La fe de mi clan
A lo clásico Tin-Tan
Tengo amigos, no fans
Algo de candela latina
Música de esquina rompiendo barreras
Que ni te imaginas, loco
Ando pasando las hora'
Haciendo junte con la Santa de cora
Vas a toparlo por tu zona
La voz del vecindario reventando la consola
Familia la de la esquina, de caguama en mano
La de las rayas en el cuerpo, puro loco, hermano
Representando a los de abajo hasta llegar a anciano
Plaqueando el barrio sobre tarola y piano
Aunque pase mucho tiempo, siempre vuelvo a casa
Con mucho o poco peso, siempre humilde con mi raza
Haciendo lo que quiero porque la flaca te alcanza
En busca de un mejor futuro, no pierdo esperanza
Haciendo un cielo este puto infierno
Yo no soy bueno, pero al menos sincero
Con pocos cuento, cuento con más dinero
Y me la pelan to’as sus leyes, puro pinche fumadero
¿Cómo?
Puro pinche fumadero, uh-eh
Puro pinche fumadero
La 4−7-3, la 2−2-8, ¿cómo la ve?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hoy tengo que salir, no sé si voy a regresar
Solo llevo la fe y las ganas de cantar
Tanto camino que me falta por caminar
Que estoy dispuesto a no descansar
Bebiendo me mira, siempre ando sonriéndole
A la vida, porque no tiene precio
Viviendo mi vida con estilo, por eso no
Se me olvida de dónde vengo
Rompiendo las reglas, comprende que entiendo que
La vida está prestada por un tiempo
Tal vez sea un sueño lo que estoy viviendo
No quiero despertar hasta sentir que estoy muerto
Tú ponle play, yo le canto directo del barrio
Soy un aferrado, terco marihuano
Sepa donde vamos seguro que llegamos
Tenemos el respeto y la humildad, que no es de varios
Venimos desde abajo, sin ningún atajo
Vamos para arriba, no importa cuánto
Tiempo nos llevemos, estamos contagiados
Estamos infectando todito el mapa, hermano
(Ye-yeah)
No llevo ropa, llevo sueños en mi maleta
Y mi libreta, por las ideas
Todavía falta mucha carretera
Con ansias de a la gente verla
Prendida y con la mera fiesta
No hay manera ni puta que no quiera árbol torcido
No endereza, yo no cambio, yo así soy hasta que muera
Neta, los de mi banqueta
Este wey los representa voy con una Santa Fe pa' donde quiera
Y si preguntan «¿Quiénes son esos vagos?»
Nosotros somos los del ruido de a diario
Y si murmuran, ya no les hago caso
La gente no entiende que esto es mi trabajo
(Yeah, yeah)
Desmadre, droga, rocas de todas, fiestas a todas horas
Corona y victoria y toda mi bola, bien piratona y aroma
De mota por toda la zona, coca en la nariz me toca
De rola en la trocabrones pa' que truene la consola
Disfruto a diario cuando le prendo al gallo
Hago y deshago todo lo que cargo
Desde chavalo, siempre ando de vago
Siempre radicando con ojos tumbados
Dejé el sueño deportivo por romper instrumentales
Doy mas hits y palos que el pelotero Adrián González
De cualquier modo, así es cómo sale
La fe siempre va conmigo sin importar lo que pase
Estilo callejero, pues la calle fue mi escuela
Nadie sabe cuánto he caminado, solo mi suela
El tiempo vuela, nada me consuela
El alcohol solamente para curar penas
Verás que no mentimos para nada
Hip-hop en las venas, la maría bien clavada
4−7-3 la helada, ¿sabe?, somos la Santa
Disfrutando el fumadero con el Bipo Montana
La 4−7-3, la 2−2-8, ¿cómo la ves?
Hoy tengo que salir, no sé si voy a regresar
Solo llevo la fe y las ganas de cantar
Tanto camino que me falta por caminar
Que estoy dispuesto a no descansar
Bebiendo me mira, siempre ando sonriéndole
A la vida, porque no tiene precio
Viviendo mi vida con estilo, por eso no
Se me olvida de dónde vengo
Rompiendo las reglas, comprende que entiendo que
La vida está prestada por un tiempo
Tal vez sea un sueño lo que estoy viviendo
No quiero despertar hasta sentir que estoy muerto

(traduzione)

Sottovalutato fin dall'inizio
Non essere troppo presuntuoso, ragazzo
non importa quanto sei bravo
E non farti vedere mai arrivare
(Wuh, sì, sì-sì)
Questo lo rovina amico mio
(Dice, oh)
Devi sempre rimanere piccolo
Questo è per il santo di mia madre
La fede del mio clan
Al classico Tin-Tan
Ho amici, non fan
Qualche candela latina
Musica d'angolo che rompe le barriere
Che non puoi immaginare, pazzo
Sto passando le ore
Fare insieme alla Santa de cora
Lo incontrerai nella tua zona
La voce del quartiere che fa esplodere la console
Famiglia dall'angolo, caretta in mano
Quello con le strisce sul corpo, puro matto, fratello
Rappresentare quelli sotto fino al raggiungimento della vecchiaia
Plaqueando il quartiere su tarola e pianoforte
Anche se passa molto tempo, torno sempre a casa
Con molto o poco peso, sempre umile con la mia razza
Fare quello che voglio perché il magro ti raggiunge
Alla ricerca di un futuro migliore, non perdo la speranza
Fare un paradiso da questo fottuto inferno
Non sono bravo, ma almeno sincero
Con poche storie, ho più soldi
E tutte le loro leggi mi stanno spogliando, pura tana del cazzo
Come?
Puro affumicatoio del cazzo, uh-eh
Puro fumatore del cazzo
Il 4-7-3, il 2-2-8, come lo vedi?
Sì, sì, sì, sì
Oggi devo uscire, non so se tornerò
Ho solo fede e voglia di cantare
Tanta strada che devo ancora percorrere
Che sono disposto a non riposare
Bevendo mi guarda, gli sorrido sempre
Alla vita, perché non ha prezzo
Vivere la mia vita con stile, ecco perché non lo faccio
Dimentico da dove vengo
Infrangere le regole, capisci che lo capisco
La vita è presa in prestito per un po'
Forse è un sogno che sto vivendo
Non voglio svegliarmi finché non mi sento morto
Tu ci metti sopra, io la canto direttamente dal quartiere
Sono uno sballato appiccicoso e testardo
Sappi dove stiamo andando, sicuramente arriveremo
Abbiamo rispetto e umiltà, che non sono molte
Veniamo dal basso, senza scorciatoie
Saliamo, non importa quanto
Tempo che prendiamo, siamo infetti
Stiamo infettando l'intera mappa, fratello
(sì-sì)
Non indosso vestiti, porto i sogni in valigia
E il mio taccuino, per le idee
C'è ancora molta strada da fare
Desideroso che la gente la veda
Acceso e con la semplice festa
Non c'è modo, puttana, non voglio un albero storto
Non si raddrizza, non cambio, è così che sono fino alla morte
Neta, quelli della mia panchina
Questo ragazzo li rappresenta, vado con un Santa Fe dove vuole
E se chiedono "Chi sono quei barboni?"
Siamo quelli con il rumore quotidiano
E se sussurrano, non li ascolto più
La gente non capisce che questo è il mio lavoro
(Yeah Yeah)
Furia, droga, sassi per tutti, feste a tutte le ore
Corona e vittoria e tutta la mia palla, ben piratona e profumo
Erbaccia dappertutto, coca cola nel naso
Riproduci canzoni nei trocabroni in modo che la console tuoni
Mi godo ogni giorno quando accendo il gallo
Faccio e annullo tutto ciò che carico
Fin da bambino sono sempre stato pigro
Tifo sempre con gli occhi bassi
Ho lasciato il sogno sportivo di rompere gli strumentali
Do più colpi e bastoni del giocatore di baseball Adrián González
Comunque, è così che va
La fede mi accompagna sempre, qualunque cosa accada
Street style, perché la strada era la mia scuola
Nessuno sa fino a che punto ho camminato, solo la mia suola
Il tempo vola, niente mi conforta
L'alcol solo per curare i dolori
Vedrai che non mentiamo affatto
Hip-hop nelle vene, la maria ben inchiodata
4-7-3 il gelo, si sa, siamo il Babbo Natale
Godersi l'affumicatoio con Bipo Montana
Il 4-7-3, il 2-2-8, come lo vedi?
Oggi devo uscire, non so se tornerò
Ho solo fede e voglia di cantare
Tanta strada che devo ancora percorrere
Che sono disposto a non riposare
Bevendo mi guarda, gli sorrido sempre
Alla vita, perché non ha prezzo
Vivere la mia vita con stile, ecco perché non lo faccio
Dimentico da dove vengo
Infrangere le regole, capisci che lo capisco
La vita è presa in prestito per un po'
Forse è un sogno che sto vivendo
Non voglio svegliarmi finché non mi sento morto