Traduzione del testo della canzone Vida - Santa Fe Klan

Vida (originale)

Extraño tus besos y el olor de tu pelo
Nada es lo mismo desde que no te tengo
Mi corazón está frío como el hielo
Quiero volver a tocar tu cuerpo, no lo niego
Quiero deslizarme entre las curvas de tu cuerpo
Ya me cansé de esperarte tanto tiempo
La vida no es vida sin ti, estoy muriendo lento
En cada momento estás en mi pensamiento
Me duele no tenerte, no poder tocarte
Ya no puedo verte, tampoco abrazarte
No quiero perderte, tampoco olvidarte
Voy a emborracharme, para ir a buscarte
Cantinero sírvame otra copa para este dolor
Me dijeron tus amigas que alguien más te da calor
Solo quiero quitarte la ropa no quiero tu amor
Tal vez sea un error pero solamente
Déjame sentirte (Tan cerca de mí)
Antes de que se me termine la vida (Estoy muriendo sin ti)
Déjame decirte (No sé donde me perdí)
Que todavía no ha sanado mi herida (Desde aquel día en que te vi)
Te lo voy a hacer como si fuera la última vez
Deja acaricio tu piel y ya después te vas con él
Te lo voy a hacer toda la noche hasta amanecer
Eres una infiel, yo seguiré mi vida aunque no estés
No te diste cuenta de cuanto te quería
Por fuera estás hermosa pero por dentro vacía
Yo ya no soy tuyo, tú ya no eres mía
Nunca te importo lo que yo por ti sentía
Es en tu mirada donde siempre me pierdo
En tus brazos y en tus pierna me enredo
Tomando alcohol para borrar el recuerdo
Quiero olvidarte pero todavía no puedo
Nos confundimos y luego nos perdimos
Se derrumbó todo lo que construimos
Se terminó lo que algún día fuimos
No coincidimos pero esta noche
Déjame sentirte (Tan cerca de mí)
Antes de que se me termine la vida (Estoy muriendo sin ti)
Déjame decirte (No sé donde me perdí)
Que todavía no ha sanado mi herida (Desde aquel día en que te vi)
(Rap Trap Records)

Vida (traduzione)

Mi mancano i tuoi baci e l'odore dei tuoi capelli
Niente è più lo stesso da quando non ho te
Il mio cuore è freddo come il ghiaccio
Voglio toccare di nuovo il tuo corpo, non lo nego
Voglio scivolare tra le curve del tuo corpo
Sono stanco di aspettarti così a lungo
La vita non è vita senza di te, sto morendo lentamente
In ogni momento sei nei miei pensieri
Mi fa male non averti, non poterti toccare
Non posso più vederti, né abbracciarti
Non voglio perderti, né dimenticarti
Vado a ubriacarmi, a cercarti
Il barista, versami un altro drink per questo dolore
I tuoi amici mi hanno detto che qualcun altro ti dà calore
Voglio solo toglierti i vestiti, non voglio il tuo amore
Forse è un errore ma solo
Fammi sentire (così vicino a me)
Prima che la mia vita finisca (sto morendo senza di te)
Lascia che te lo dica (non so dove mi sono perso)
Che la mia ferita non è ancora rimarginata (Da quel giorno ti ho visto)
Te lo farò come se fosse l'ultima volta
Lascia che ti accarezzi la pelle e poi vai con lui
Lo farò tutta la notte fino all'alba
Sei infedele, continuerò la mia vita anche se non lo sei
Non ti rendevi conto di quanto ti amavo
Fuori sei bella ma dentro vuota
Non sono più tuo, non sei più mio
Non ti è mai importato cosa provavo per te
È nel tuo sguardo che mi perdo sempre
Nelle tue braccia e nelle tue gambe mi si aggroviglia
Bere alcolici per cancellare la memoria
Voglio dimenticarti ma ancora non posso
Ci siamo confusi e poi ci siamo persi
Tutto ciò che abbiamo costruito è crollato
Quello che eravamo una volta è finito
Non siamo d'accordo ma stasera
Fammi sentire (così vicino a me)
Prima che la mia vita finisca (sto morendo senza di te)
Lascia che te lo dica (non so dove mi sono perso)
Che la mia ferita non è ancora rimarginata (Da quel giorno ti ho visto)
(Record Rap Trap)