Testi di Acabado - Santiago Cruz

Acabado (originale)

Puedo aceptar que ando medio acabado
Que por mi vida me alimento del caos,
Puedo fingir que estoy feliz a tu lado
O puedo intentar recuperar lo entregado
Sabes muy bien que esto se viene acabando
Que nos fastidia lo que nos embrujaba
Todos sabemos que el comienzo es perfecto
Pero el misterio calló a manos del tiempo
Se fue, se fue el color
Se fue, se perdió el calor…
Todo nos cuesta.
Tal vez sea mejor mirar de frente los dos
Para soltarnos la mano…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tengo que contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
y esa es mi triste verdad…
Puedes pensar que todavía es posible
Poder hablar la fantasia que existe
De los recuerdos que dan forma a la historia
De nuestras vidas su pasado y su gloria
Se fue, se fue el color
Se fue, se perdió el calor…
Todo nos cuesta.
Tal vez sea mejor mirar de frente los dos
Para soltarnos la mano…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tengo que contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tonto fue contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tonto fue contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final

(traduzione)

Posso accettare di aver finito a metà
Che per la mia vita mi nutro di caos,
Posso fingere di essere felice al tuo fianco
Oppure posso provare a recuperare ciò che è stato consegnato
Sai benissimo che questo sta volgendo al termine
Ciò che ci infastidisce ciò che ci ha stregato
Sappiamo tutti che l'inizio è perfetto
Ma il mistero è caduto nelle mani del tempo
Andato, andato il colore
Se n'è andato, il calore era perso...
Tutto ci costa.
Forse è meglio guardare i due
Per lasciare andare le nostre mani...
Non posso più, non posso nascondermi
Fa male anche a me vedere il punto finale
Non posso più, cosa devo rispondere
Che vedranno mille volte che provo a chiamarti
Non posso più, e questa è la mia triste verità...
e questa è la mia triste verità...
Potresti pensare che sia ancora possibile
Poter parlare la fantasia che esiste
Dei ricordi che plasmano la storia
Della nostra vita il suo passato e la sua gloria
Andato, andato il colore
Se n'è andato, il calore era perso...
Tutto ci costa.
Forse è meglio guardare i due
Per lasciare andare le nostre mani...
Non posso più, non posso nascondermi
Fa male anche a me vedere il punto finale
Non posso più, cosa devo rispondere
Che vedranno mille volte che provo a chiamarti
Non posso più, e questa è la mia triste verità...
questa è la mia triste verità...
Non posso più, non posso nascondermi
Fa male anche a me vedere il punto finale
Non posso più, che stupido è stato rispondere
Che vedranno mille volte che provo a chiamarti
Non posso più, e questa è la mia triste verità...
questa è la mia triste verità...
Non posso più, non posso nascondermi
Fa male anche a me vedere il punto finale
Non posso più, che stupido è stato rispondere
Che vedranno mille volte che provo a chiamarti
Non posso più, e questa è la mia triste verità...
questa è la mia triste verità...
Non posso più, non posso nascondermi
Fa male anche a me vedere il punto finale