Testi di Credo - Santiago Cruz

Credo (originale)

Creo en la magia, en la energía como fuente de todo.
Creo en tu cuerpo y sus rincones,
en el perdón y en el olvido,
Creo en la sonrisa de mi madre.
Creo en secretos y en el arte como forma de vida.
Creo en que todo se devuelve,
en el misterio y la aventura,
Creo en el amor combustible.
Creo en la doctrina del salmón.
Creo en Milán y Cortazar.
Yo Creo en el Ron de mi pueblo
y Creo en pistoleros, putas y dementes.
Creo en ti y en mi,
Creo en tu y yo
estoy en mi lugar, si tu Crees que si.
Creo en nuestro amor, si es sólo por hoy,
puedo batallar si tu Crees en mi.
Creo en el alma y en la gente que dice lo que piensa.
Creo en el ensayo y el error
en el poder de la palabra,
Creo en tus ojos recien abiertos.
Creo en la suerte y en los días de lluvia bogotanos,
Creo en los amores incurables, en todas mis debilidades,
Creo en defender convicciones.
En mi país, Creo en su gente,
que la verdad a veces duele,
Creo en tu dolor y en tu sabor,
Creo en la palabra coherencia,
que lo mejor siempre va a está por venir.
Creo en ti y en mi,
Creo en tu y yo
estoy en mi lugar, si tu crees que si.
Creo en nuestro amor, si es sólo por hoy,
puedo batallar si tu crees en mi.
(bis)

(traduzione)

Credo nella magia, nell'energia come fonte di tutto.
Credo nel tuo corpo e nei suoi angoli,
nel perdono e nell'oblio,
Credo nel sorriso di mia madre.
Credo nei segreti e nell'arte come stile di vita.
Credo che tutto sia restituito,
nel mistero e nell'avventura,
Credo nel carburante dell'amore.
Credo nella dottrina del salmone.
Credo nel Milan e nel Cortazar.
Credo nel Rum della mia città
e credo nei pistoleri, nelle puttane e nei pazzi.
Credo in te e in me,
Credo in te e in me
Sono al mio posto, se la pensi così.
Credo nel nostro amore, se è solo per oggi,
Posso combattere se credi in me.
Credo nell'anima e nelle persone che dicono quello che pensano.
Credo in tentativi ed errori
nel potere della parola,
Credo nei tuoi occhi appena aperti.
Credo nella fortuna e nei giorni di pioggia a Bogotà,
Credo negli amori inguaribili, in tutte le mie debolezze,
Credo nella difesa delle convinzioni.
Nel mio paese, credo nella sua gente,
che la verità a volte fa male,
Credo nel tuo dolore e nel tuo gusto,
Credo nella parola coerenza,
che il meglio deve ancora venire.
Credo in te e in me,
Credo in te e in me
Sono al mio posto, se la pensi così.
Credo nel nostro amore, se è solo per oggi,
Posso combattere se credi in me.
(Bis)