Testi di No Te Necesito - Santiago Cruz

No Te Necesito (originale)

No te necesito, yo puedo vivir sin ti,
sin ti pienso y respiro y se hacia donde navegar,
pero qué sentido tiene, no es que yo te necesite,
es que te quiero junto a mí.
No es de vida o muerte, no debería ser así,
yo puedo ser feliz en otra orilla sin dudar,
pero si esto esta en mis manos,
sé que no es cuestión de suerte
es que te quiero junto a mí.
No es necesidad, lo que yo siento no es necesidad
es solo que yo sé que estar contigo
me sienta bien y puedo ser yo mismo.
No es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
fue siempre una cuestión de compartirnos
de hacernos bien y hablarnos al oído.
No te necesito ni quiero morir por ti,
me sobran las razones para andar este camino
pero qué sentido tiene, yo te vi entre tanta gente
y quiero andarlo junto a ti.
No es dependencia loca, no es irracional
no es que se acabe el mundo porque tú no estas,
es darse el uno al otro en forma natural,
es una doble vía, es dar y recibir,
si alguna vez me faltas yo podría seguir,
pero es mi decisión quedarme junto a ti.
No es necesidad, lo que yo siento no es necesidad
es solo que yo sé que estar contigo
me sienta bien y puedo ser yo mismo.
No es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
fue siempre una cuestión de compartirnos
de hacernos bien y hablarnos al oído.
(No es necesidad, nunca fue necesidad)
No… (no es necesidad) lo nuestro nunca fue necesidad
(No es necesidad, nunca fue necesidad)
No es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
No te necesito…

(traduzione)

Non ho bisogno di te, posso vivere senza di te,
senza di te penso e respiro e so dove navigare,
ma qual è il punto, non è che ho bisogno di te,
è che ti voglio accanto a me.
Non è vita o morte, non dovrebbe essere così,
Posso essere felice su un'altra sponda senza esitazione,
ma se questo è nelle mie mani,
So che non è questione di fortuna
è che ti voglio accanto a me.
Non è un bisogno, quello che sento non è un bisogno
È solo che so che stare con te
Mi sento bene e posso essere me stessa.
Non è un bisogno, il nostro non è mai stato un bisogno
È sempre stata una questione di condivisione
di farci del bene e di sussurrarci nelle orecchie.
Non ho bisogno di te né voglio morire per te,
Ho molte ragioni per percorrere questa strada
ma qual è il punto, ti ho visto tra così tante persone
e voglio camminare con te.
Non è una dipendenza folle, non è irrazionale
Non è che il mondo sta finendo perché tu non sei qui,
è darsi l'un l'altro in modo naturale,
È una doppia via, è dare e ricevere,
se mai ti manco potrei andare avanti,
ma è una mia decisione restare con te.
Non è un bisogno, quello che sento non è un bisogno
È solo che so che stare con te
Mi sento bene e posso essere me stessa.
Non è un bisogno, il nostro non è mai stato un bisogno
È sempre stata una questione di condivisione
di farci del bene e di sussurrarci nelle orecchie.
(Non è un bisogno, non è mai stato un bisogno)
No... (non è un bisogno) il nostro non è mai stato un bisogno
(Non è un bisogno, non è mai stato un bisogno)
Non è un bisogno, il nostro non è mai stato un bisogno
Non ho bisogno di te…