Traduzione del testo della canzone You'll Always Be My Baby - Sara Evans

You'll Always Be My Baby (originale)

There I was ten years old
Waiting in my room for him to come home
I just knew he’d be so mad
Though I begged my mother not to, she told my dad.
There was no denying I let him down
But instead of being angry
He put his arms around me and said
In the sunlight or the rain brightest nights or darkest days
I’ll always feel the same way
Whatever road you may be on No your never too far gone my love is there wherever you may be Just remember that you will always be my baby.
There I was twenty one
Oh I was so ashamed of what I’d done
On a country road
Parked one night
It started out so innocent
Then crossed the line
There was no denying
I let God down
But instead of being angry
He wrapped his arms around me and I heard
In the sunlight or the rain brightest nights or darkest rains
I’ll always feel the same way
Whatever road you may be on No your never too far gone
My love is there wherever you may be Just remember that you will always be my baby yeah yeah.
There he is my little man
I’m sure he’ll get in trouble every now and then
And I pray to god that when he does
I’ll be just as understanding
And my father was oh the last thing that I want to do is let him down
So instead of being angry
I’m gonna throw my arms around him and I’ll say
In the sunlight or the rain brightest nights or darkest rains
I’ll always feel the same way whatever road you may be on Noo your never too far gone
My love is there wherever you may be Just remember that you will always be my baby be my baby

(traduzione)

Lì avevo dieci anni
Aspettando nella mia stanza che torni a casa
Sapevo solo che sarebbe stato così pazzo
Anche se ho pregato mia madre di non farlo, l'ha detto a mio padre.
Non si può negare che lo abbia deluso
Ma invece di essere arrabbiato
Mi ha messo le braccia intorno e ha detto
Alla luce del sole o alla pioggia le notti più luminose o i giorni più bui
Mi sentirò sempre allo stesso modo
Qualunque strada tu sia
Lì avevo ventun anni
Oh, mi vergognavo così tanto di quello che avevo fatto
Su una strada di campagna
Parcheggiato una notte
È iniziato in modo così innocente
Poi ha tagliato il traguardo
Non c'era negazione
Ho deluso Dio
Ma invece di essere arrabbiato
Mi avvolse tra le braccia e io udii
Alla luce del sole o alla pioggia le notti più luminose o le piogge più scure
Mi sentirò sempre allo stesso modo
Qualunque sia la strada su cui ti trovi No, non sei mai andato troppo lontano
Il mio amore è lì ovunque tu possa essere Ricorda solo che sarai sempre il mio piccolo sì sì.
Eccolo il mio ometto
Sono sicuro che si metterà nei guai ogni tanto
E prego Dio che quando lo farà
Sarò altrettanto comprensivo
E mio padre era l'ultima cosa che voglio fare è deluderlo
Quindi, invece di essere arrabbiato
Gli getterò le braccia al collo e lo dirò
Alla luce del sole o alla pioggia le notti più luminose o le piogge più scure
Mi sentirò sempre allo stesso modo, qualunque strada tu possa essere su Noo, non sei mai andato troppo lontano
Il mio amore è lì ovunque tu possa essere Ricorda solo che sarai sempre il mio bambino sii il mio bambino