Traduzione del testo della canzone Coisas Bunitas - Sara Tavares

Coisas Bunitas (originale)

Diz-me coisas bunitas
Diz-me coisas bunitas
Sussurradas ao ouvido com sabor
Diz-me que a minha carapinha te faz lembrar um coroa de rainha
Diz-me ainda que nunca viste um sorriso igual ao meu, só meu
Quero ouvir tanta coisa que só podes falar baixinho
Por isso fala comigo
Diz-me coisas bunitas
Diz-me coisas bunitas
Sussurradas ao ouvido com sabor
Chego mais perto, dá me amor
É o caminho mais certo
Inspira-te, perde a vergonha
Diz-me que quere casar comigo
E então deixar-te de coisas dessa mania
De fingir que nada serve
Diz-me coisas bunitas
Diz-me coisas bunitas
Sussurradas ao ouvido com sabor
Chego mais perto, dá me amor
É o caminho mais certo
Entra por baixo da pele
Acende a luz no meu peito
Embala-me o coração
Encontra-me a pulsação
Diz-me coisas bunitas
Diz-me coisas bunitas
Sussurradas ao ouvido com sabor
Chego mais perto, dá-me amor
É o caminho mais certo
Diz-me coisas bunitas
Diz-me coisas bunitas…

Coisas Bunitas (traduzione)

dimmi cose belle
dimmi cose belle
Sussurrato nell'orecchio con sapore
Dimmi che i miei capelli ricci ti ricordano la corona di una regina
Dimmi anche che non hai mai visto un sorriso come il mio, solo il mio
Voglio sentire così tanto che puoi parlare solo a bassa voce
ecco perché parla con me
dimmi cose belle
dimmi cose belle
Sussurrato nell'orecchio con sapore
Mi avvicino, dammi amore
È la strada giusta
Lasciati ispirare, perdi la vergogna
dimmi che vuoi sposarmi
E quindi lasciati dalle cose di quella mania
Per far finta che niente funzioni
dimmi cose belle
dimmi cose belle
Sussurrato nell'orecchio con sapore
Mi avvicino, dammi amore
È la strada giusta
Entra sotto la pelle
Accendi la luce nel mio petto
Prepara il mio cuore
Trovami il polso
dimmi cose belle
dimmi cose belle
Sussurrato nell'orecchio con sapore
Mi avvicino, dammi amore
È la strada giusta
dimmi cose belle
dimmi cose belle...