Traduzione del testo della canzone Dyin' Day - Sarah Blackwood

Dyin' Day (originale)

I woke up to the dust
Stuck in the morning sun
And it’s been so long
Since my baby’s said he loves me
Our single bed’s gone cold
The days are getting old
And so am I
I’d rather die than live another sleepless night
And it’s a far sight away
Can’t stand to tell this story once again
And I know he’s on a train
But it ain’t my heart that’s just around the bend
And my baby’s left me
Left me with another lonely love song
Life is all these bottles
They’re empty on the floor
And so am I
I drank away my sorrows all last night
I drowned my blues away
And though of all the things I never said
I’d give my life away
Just to feel his kiss and hear him say
«oh darling, you’re the one, babe
I love you past my dying day»
And it’s a far sight away
Can’t stand to tell this story once again
And I’d give my life away
Just to feel his kiss and hear him say
«Oh darling, you’re the one, babe
I love you past my dying day»
«'Cause darling, you’re the one, babe
I love you past my dying day.»

Dyin' Day (traduzione)

Mi sono svegliato con la polvere
Bloccato al sole del mattino
Ed è passato così tanto tempo
Dal momento che il mio bambino ha detto che mi ​​ama
Il nostro letto singolo si è raffreddato
I giorni stanno invecchiando
E lo sono anche io
Preferirei morire piuttosto che vivere un'altra notte insonne
Ed è molto lontano
Non posso sopportare di raccontare questa storia ancora una volta
E so che è su un treno
Ma non è il mio cuore che è proprio dietro la curva
E il mio bambino mi ha lasciato
Mi ha lasciato con un'altra solitaria canzone d'amore
La vita è tutte queste bottiglie
Sono vuoti sul pavimento
E lo sono anche io
Ho bevuto i miei dolori per tutta la notte
Ho annegato il mio blues
E nonostante tutte le cose che non ho mai detto
Darei via la mia vita
Solo per sentire il suo bacio e sentirlo dire
«oh cara, sei tu, piccola
Ti amo dopo il mio giorno di morte»
Ed è molto lontano
Non posso sopportare di raccontare questa storia ancora una volta
E darei via la mia vita
Solo per sentire il suo bacio e sentirlo dire
«Oh cara, sei tu, piccola
Ti amo dopo il mio giorno di morte»
«Perché tesoro, sei tu, piccola
Ti amo dopo il mio giorno di morte.»